Définitions de „fluten“ dans le Orthographe allemande

I . flu̱·ten <flutest, flutete, hat/ist geflutet> VERBE avec objet +haben

jd flutet etwas (mit Wasser füllen)

eine Schleuse fluten

II . flu̱·ten <flutest, flutete, hat/ist geflutet> VERBE sans obj +sein

jd/etwas flutet irgendwohin (in großen Mengen hereinströmen)

Das Wasser flutet über die Dämme.

Die Zuschauer fluteten in das Stadion.

Licht flutet durch das offene Fenster.

die Flu̱t <-, -en>

1. ↔ Ebbe

das regelmäßige Ansteigen des Wasserspiegels im Meer

die Flut kommt

bei Flut

2. (nur plur) sout

große Mengen von Wasser

die Fluten des Amazonas

sich in die kühlen Fluten stürzen

eine Flut von ... (eine unerwartet große Menge von ...)

Bei der Redaktion ging eine Flut von Leserzuschriften ein.

Expressions couramment utilisées avec fluten

die Fluten des Amazonas

eine Schleuse fluten

sich in die kühlen Fluten stürzen

Schiff, das durch Fluten von Ballasttanks so absinken kann, dass die Ladefläche unter Wasser zu liegen kommt und schwimmende Güter aufgenommen werden können

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Ende der letzten Kaltzeit entstand es in den Kalksteinschichten und bildet einen Zugang zu einem unterirdischen Höhlensystem, welches durch den steigenden Meeresspiegel geflutet wurde.

de.wikipedia.org

1941 wurde der Tonabbau aus wirtschaftlichen Gründen eingestellt und die dabei entstandenen Gruben wurden geflutet.

de.wikipedia.org

Große Teile der Bevölkerung starben in den Fluten oder an den Missständen nach der Flut.

de.wikipedia.org

Er entstand aus einem Tagebaurestloch, das geflutet wurde.

de.wikipedia.org

Da die für die Wasserhaltung notwendigen Pumpen in den seit über 50 Jahren nicht mehr genutzten Stollen abgeschaltet sind, ist die Mehrzahl der Stollen geflutet.

de.wikipedia.org

Das Fort ist heute noch relativ gut erhalten, aber die Magazinebene scheint absichtlich geflutet worden zu sein, um unbefugtes Betreten und Vandalismus zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Fluten erreichten dabei eine Höhe bis zu zwei Metern.

de.wikipedia.org

Im Westteil der Burgruine liegt ein zerbrochener Erdwerkdamm, mit dessen Hilfe früher das Tal südlich der Burg geflutet wurde.

de.wikipedia.org

Beim Hochwasser im Jahr 1784 zerstörten die Fluten und Eisgang einen Teil der Kirchenausstattung, sodass 1785 ein neuer Hochaltar errichtet werden musste.

de.wikipedia.org

Unterirdische Regenrückhaltebecken sind künstlich angelegte große Kammern, die bei Starkregen geflutet werden und häufig für 20 Minuten Starkregen ausgelegt sind.

de.wikipedia.org