Définitions de „gedeutetes“ dans le Orthographe allemande

I . de̱u̱·ten VERBE avec objet

jd deutet etwas ≈ interpretieren den Sinn von etwas erklären

Ich kann seine Worte nicht deuten.

einen Traum deuten

II . de̱u̱·ten VERBE sans obj

1.

jd deutet auf etwas acc /irgendwo hin

mit dem Finger oder einem Gegenstand eine Geste machen, die jds Blick auf eine Person, einen Gegenstand oder in eine bestimmte Richtung lenkt

Er deutete zur Tür.

Sie deutet mit dem Finger auf ihren Nachbarn.

2.

etwas deutet auf etwas acc

vermuten lassen; ein Anzeichen für etwas sein

Ihre Beschwerden deuten auf eine Grippe.

Expressions couramment utilisées avec gedeutetes

im Volksglauben als Fußabdruck des Druden gedeutetes Pentagramm

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu diesen Funden passt auch ein als Nussknacker gedeutetes Gerät, mit einer gepickten Mulde auf der Oberseite, offenbar ein Unterlegstein zum Aufschlagen der Schalen.

de.wikipedia.org