Définitions de „geliehen“ dans le Orthographe allemande

le̱i̱·hen <leihst, lieh, hat geliehen> VERBE avec objet

1.

jd leiht jdm etwas

jdm etwas für eine bestimmte Zeit geben, damit er es benutzen kann

Ich leihe dir gern mein Auto, wenn ich es nicht brauche.

Kannst du mir kurz einen Stift leihen?

2.

jd leiht sich etwas (von jdm)

jdn bitten, dass er einem etwas für eine bestimmte Zeit gibt, damit man es selbst benutzen kann

Darf ich mir dein Buch leihen?

jemandem sein Ohr leihen sout (jdm zuhören)

das Geliehene

Großschreibung → R 3.4

Expressions couramment utilisées avec geliehen

jd, der einem anderen Geld geliehen hat

verwendet, um auszudrücken, dass etwas jdm nur geliehen ist

Zeitraum, nach dessen Ablauf man etwas, das man geliehen hat, zurückgeben muss

Er verlangte von ihr die Bücher zurück, die er ihr geliehen hatte.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die daraus resultierenden geringeren Einnahmen erschwerten es den Gesellschaften, das geliehene Kapital zurückzuzahlen und Dividenden an die Aktionäre auszuschütten.

de.wikipedia.org

Es sei unmöglich ein Bild herzustellen, das nicht geliehen sei.

de.wikipedia.org

Die Baukosten waren während der Kriegsjahre erheblich gestiegen und die Einnahmen deckten nicht die Kosten für die Rückzahlung des geliehenen Kapitals.

de.wikipedia.org

Ihre erste Kamera war eine Rolleiflex, die ihr ein Fotograf geliehen hatte.

de.wikipedia.org

Kein anderer Sprecher hat so vielen Figuren seine Stimme mit so unterschiedlichem Ausdruck geliehen, und bislang hat es niemand geschafft, diese stimmliche Vielfalt zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde verwendet den gesamten Haushalt des Jahres für die Aktienkäufe und mit zusätzlich geliehenem Geld, das in 40 Jahren zurückgezahlt werden musste.

de.wikipedia.org

Daraufhin spielte die Mannschaft zunächst in von den Offenbachern geliehenen Trikots und Schuhen.

de.wikipedia.org

Römer leidet allerdings an Wahnvorstellungen und lebt von geliehenem Geld, das er nicht zurückzahlen kann.

de.wikipedia.org

Die Ausrüstung zum Klettern wird im Normalfall selbst mitgebracht, das nötige Material kann aber oftmals auch in den Kletterhallen geliehen werden.

de.wikipedia.org

Beide hatten diesen Figuren schon mehrfach in der Serie ihre Stimme geliehen; außerdem sprachen beide, wie ebenfalls schon zuvor, zusätzlich mehrere Nebenfiguren.

de.wikipedia.org