Orthographe allemande

Définitions de „gewährleistet“ dans le Orthographe allemande

ge·wä̱hr·leis·ten <gewährleistest, gewährleistete, hat gewährleistet> VERBE avec objet

Voir le tableau de conjugaison

siehe aber auch Gewähr

jd gewährleistet (jdm) etwas acc sicherstellen
Die Sicherheit der Passagiere war zu jedem Zeitpunkt gewährleistet.
Wir haben einen glatten Übergang gewährleistet.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.4

In diesem Fall muss man gewährleisten/Gewähr leisten

Voir aussi : Gewähr

die Ge·wä̱hr <-> sans pl

Expressions couramment utilisées avec gewährleistet

jd gewährleistet (jdm) etwas acc sicherstellen
Wir haben einen glatten Übergang gewährleistet.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Einkünfte des Königs wurden nach § 104 in einer Zivilliste geregelt, so dass im Finanzwesen die Trennung zwischen Staat und Krone gewährleistet war.
de.wikipedia.org
Wenn durch technische Maßnahmen gewährleistet ist, dass ein Datenträger nicht wiederbeschreibbar ist, wird dieser nicht als Beigabe gewertet.
de.wikipedia.org
So ist gewährleistet, dass man mit vielen verschiedenen Partnern üben kann und dennoch eine leistungsgerechte Betreuung möglich ist.
de.wikipedia.org
Die Nachhaltigkeit soll dabei durch die Wiederverwendbarkeit von eingesetzten Materialien, Elementen und Modulen anderer Stelle ohne Verlust an Qualität und Sicherheit gewährleistet sein.
de.wikipedia.org
Die dazu erforderliche Onlineverbindung muss jederzeit gewährleistet sein, auch beispielsweise im U-Bahn-Tunnel.
de.wikipedia.org
Des Weiteren kann auf diese Weise kein über mehrere Jahre kontinuierlich andauernder Muttersprachenunterricht gewährleistet werden.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise gewährleistet die Stiftung einen direkten und insbesondere qualifizierten Erstkontakt.
de.wikipedia.org
Die DNA-Replikation wird dadurch gewährleistet, dass Enzyme (die DNA-abhängigen DNA-Polymerasen) den bereits vorhandenen alten Strang „lesen“ und dabei den neuen Strang „schreiben“.
de.wikipedia.org
Auch der Anschluss an das Netz des öffentlichen Personennahverkehrs ist gewährleistet.
de.wikipedia.org
Dadurch soll auch in Zukunft der Versicherungsschutz und die Zahlungsfähigkeit der Versicherungsgesellschaften gewährleistet werden.
de.wikipedia.org

Il vous manque un mot dans le dictionnaire de l'orthographe allemande ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires