Définitions de „gewickeltes“ dans le Orthographe allemande

I . wị·ckeln <wickelst, wickelte, hat gewickelt> VERBE avec objet

1.

jd wickelt etwas (um etwas acc)

etwas in langen Bahnen um etwas herumlegen

einen Faden auf eine Rolle wickeln

Wolle wickeln

Draht auf eine Spule wickeln

sich einen Schal um den Hals wickeln

2.

jd wickelt etwas (um etwas acc)

etwas um etwas legen oder schlingen

sich ein Tuch um die Hand wickeln

Er wickelt sich einen langen Schal um den Hals.

3.

jd wickelt ein Kind

einem Kind frische Windeln anlegen

einen Säugling wickeln

4.

jd wickelt sich/jdn/etwas in etwas acc

sich/jdn/etwas in etwas einhüllen

Abends wickelt er sich in eine warme Decke.

Sollen wir die Gläser nicht besser in Papier wickeln?

5.

jd wickelt sich/jdn/etwas aus etwas dat

von sich/jdm/etwas die Umhüllung entfernen

Wickel dich erstmal aus deinen ganzen Klamotten und setz dich dann an die Heizung.

II . wị·ckeln <wickelst, wickelte, hat gewickelt> VERBE avec 'sich'

etwas wickelt sich um jdn/etwas (sich in langen Bahnen um jdn oder etwas herumlegen)

Das Tuch hatte sich um den Pfosten gewickelt.

Expressions couramment utilisées avec gewickeltes

zu einer Rolle gewickeltes dünnes Fladenbrot mit einer Füllung aus Fleisch, Gemüse, Salat o. Ä.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Isoliersystem eines großen Verteil- oder Maschinentransformators besteht aus einer Feststoffisolierung, um den Leiter gewickeltes Zellulosepapier und einer Isolierflüssigkeit wie Mineralöl oder eben Esterflüssigkeit.

de.wikipedia.org

Bei einer einzigen Griffstelle werden meist handbreite Griffe aufgeschoben, bei mehreren Griffpositionen über einen längeren Bereich hinweg wird meist gewickeltes Lenkerband oder röhrenförmige Überzüge gewählt.

de.wikipedia.org

Die vier Minister erscheinen in der Reihenfolge ihres Ranges in langen roten oder grünen Mänteln und einem hohen Kopfputz (gaung baung, ein typisch burmesisches, um den Kopf gewickeltes Tuch).

de.wikipedia.org

Als er nach Geld ruft wirft jemand etwas in Papier gewickeltes aus dem Fenster – er fängt es begierig auf.

de.wikipedia.org

In der Literatur wird ein Fall beschrieben, bei dem ein gewickeltes Kind durch Überwärmung zu Tode kam.

de.wikipedia.org