Définitions de „hinhalten“ dans le Orthographe allemande

hịn·hal·ten <hältst hin, hielt hin, hat hingehalten> VERBE avec objet

1.

jd hält jdm etwas hin

jdm etwas reichen

Er hielt ihr den Brotkorb hin.

2.

jd hält jdn hin

fam auf unbestimmte Zeit vertrösten

Jetzt habt ihr uns lange genug hingehalten!

Sie hielt ihn von Tag zu Tag hin.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Umweltschützer sahen ihre Befürchtungen bestätigt: „Jahrelang hat man uns mit dem Schürfgebiet hingehalten.

de.wikipedia.org

Erst nach mehr als fünf Jahren legten die Gutachter im Sommer 2015 ihr Gutachten vor; die Art und Weise, wie sie das Gericht hinhielten, erregte Aufsehen.

de.wikipedia.org

Doch durfte dieser keinesfalls die Hand des Wiedergängers ergreifen, sondern ihm allenfalls einen Stock hinhalten.

de.wikipedia.org

Die habe ihn zunächst hingehalten und als das nicht mehr ging, sich ihm verschleiert als bräutliche Minerva präsentiert.

de.wikipedia.org

Die Bauern verweigerten die Leistung von Frondiensten, wurden aber durch Versprechungen so lange hingehalten, bis die sächsische Regierung wieder Herr der Lage war.

de.wikipedia.org

Produkte und ihr Design mussten für wirtschaftliche Zwecke hinhalten, häufig gegen den Willen der Gestalter.

de.wikipedia.org

Als der Doge erkannte, dass seine Gesandten nur hingehalten wurden, rief er sie zurück.

de.wikipedia.org

Die Studierenden versuchten seit fast zwei Jahren, den Vorstand der Hertie-Stiftung zu "einem offenen Umgang und einer wissenschaftlichen Aufarbeitung ihrer Geschichte zu überzeugen," würden aber hingehalten und abgewimmelt.

de.wikipedia.org

Das nackte Christkind greift mit der linken Hand nach einem Apfel, den ihm die Mutter ungelenk hinhält.

de.wikipedia.org

Echte schlug beim Einsatzleiter der Anlage Alarm und ließ den Lkw-Inhalt auskippen: „Als hätte Gott da seine Hand hingehalten, war genau dieser Plastiksack, in dem die entscheidenden Briefe waren, unversehrt.

de.wikipedia.org