Définitions de „hinhauen“ dans le Orthographe allemande

I . hịn·hau·en <haust hin, haute hin, hat hingehauen> VERBE avec objet

1.

jd haut etwas hin

achtlos irgendwo hinwerfen

Nach der Schule hat er nur seine Sachen hingehauen und ist zu seiner Freundin gegangen.

2.

ohne Sorgfalt machen

Sie hat den Aufsatz/das Bild nur schnell hingehauen, das merkt man.

II . hịn·hau·en <haust hin, haute hin, hat hingehauen> VERBE sans obj

1.

etwas haut hin

in Ordnung sein/funktionieren

Mach dir keine Sorgen, das haut schon hin.

2.

jd haut hin

irgendwohin schlagen

mit dem Hammer hinhauen

Wo er hinhaut, wächst kein Gras mehr.

III . hịn·hau·en <haust hin, haute hin, hat hingehauen> VERBE avec 'sich'

jd haut sich hin fam sich schlafen legen

Ich bin so müde, ich hau(e) mich erst einmal hin.

Expressions couramment utilisées avec hinhauen

mit dem Hammer hinhauen