Définitions de „intime“ dans le Orthographe allemande

in·ti̱m ADJ

1. ≈ vertraut

so, dass man engen und häufigen Kontakt zu jdm hat und ihn sehr gut kennt

Er ist ein intimer Freund der Familie.

Ihr Verhältnis scheint sehr intim zu sein.

Wir treffen uns nach der Prüfung zu einer kleinen Feier im intimen Kreis.

2. euph

so, dass man mit jdm sexuellen Kontakt hat

Er ist mit ihr intim (geworden).

3. sout

tief im Inneren eines Menschen verborgen

Dies waren seine intimsten Sehnsüchte.

4.

so, dass man etwas sehr genau kennt und großes (Fach)wissen darüber hat

Er ist ein intimer Kenner der Musikszene.

5.

gemütlich

ein kleines, intimes Lokal

sich in der intimen Atmosphäre gut unterhalten können

Expressions couramment utilisées avec intime

kleiner Nebenraum in einem Restaurant für ungestörte (intime) Zusammenkünfte

eine intime Liebesbeziehung, die eine verheiratete Person zu jdm unterhält

so, dass man sich zu direkt um sehr persönliche, intime Dinge anderer Personen kümmert und damit ihre Gefühle verletzt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Hofe regte die Kunstpatronage eine aktive Rezeptionskultur an und die teils intime Nähe des Künstlers zum Potentaten festigte das Bild eines außergewöhnlichen Berufsstandes.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu stehen intime, ungezwungene und konsensfähige Verhaltensweisen.

de.wikipedia.org

Ebenso begierig war die Öffentlichkeit auf vermeintlich „intime Details“ aus der Welt der Naziprominenz, die vor Kriegsende nur als Gerüchte oder Propagandameldungen kursierten.

de.wikipedia.org

Dieser intime Moment hat ein fortan stilles Verständnis der beiden jungen Männer füreinander zur Folge.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde auf intime Liebesszenen zwischen beiden verzichtet.

de.wikipedia.org

Es entstanden Porzellanbüsten der beiden sowie Fotoarbeiten, die intime und explizite Sexszenen zeigen.

de.wikipedia.org

Weil der Schlaf und alles, was damit zusammenhängt, generell als sehr persönliche und intime Angelegenheit betrachtet wird, sind Forschungen und Aufzeichnungen zu diesem Thema rar.

de.wikipedia.org

Der intime Femizid bezieht sich auf die Tötung einer Frau durch aktuelle oder frühere Intimpartner wie Ehemann, Lebensgefährte, Freund oder Sexualpartner.

de.wikipedia.org

Die Kantate ist intime Kammermusik für nur zwei Gesangsstimmen (Sopran und Bass) und vier Soloinstrumente.

de.wikipedia.org

Auch der Datenschutz in intelligentem Sexspielzeug wird kritisch gesehen, da es sich hierbei um eine intime Angelegenheit handelt, die nicht spioniert gehört.

de.wikipedia.org