Définitions de „Italienische“ dans le Orthographe allemande

das Ita·li·e̱·ni·sche <-n>

Voir aussi : Deutsche

der/die De̱u̱t·sche² <-n, -n>

jd, der die deutsche Staatsangehörigkeit hat

das Ita·li·e̱·nisch <-en>

ita·li·e̱·nisch ADJ inv

deutsch

zu Italien gehörend, daher stammend

italienischer Salat

die italienische Schweiz

Der Redner antwortete italienisch (in italienischer Sprache), nicht englisch.

die Italienische Republik

Sie spricht gut Italienisch (die italienische Sprache).

Seine Briefe sind immer auf Italienisch.

Sie lernt seit Jahren Italienisch.

Voir aussi : deutsch

de̱u̱tsch ADJ inv

1.

zu Deutschland und seinen Bürgern gehörend

die deutsche Geschichte

die deutsche Regierung

das deutsche Volk

2.

in der Sprache, die in Deutschland, in Österreich und in (Teilen) der Schweiz gesprochen wird

die deutsche Sprache

Der Kursleiter spricht mit den Lernern deutsch.

Deutsche Demokratische Republik HIST (einer der beiden deutschen Staaten (von 1949 bis 1990))

Geschichte wird französisch und alle anderen Fächer werden deutsch unterrichtet.

den Unterricht deutsch halten

deutsch sprechen

der Deutsche Schäferhund

der Deutsch-Französische Krieg

Kleinschreibung → R 4.5

Großschreibung → R 4.5

Kleinschreibung → R 3.8

die deutsche Sprache

die deutschen Bürger

Kleinschreibung → R 3.9

Wie spricht sie? Sie spricht deutsch.

mit jmdm. deutsch reden

deutsch unterrichten (in deutscher Sprache)

Großschreibung → R 3.17

der Deutsche Bundestag

Institut für Deutsche Sprache

die Deutsche Bank

die Deutsche Krebshilfe

Deutsche Welle

der Deutsche Orden

der Deutsche Schäferhund

Schreibung mit Bindestrich → R 4.21

ein deutsch-englisches Wörterbuch

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

in der deutschsprechenden/deutsch sprechenden Bevölkerung

Deutschsprechende/deutsch Sprechende

Expressions couramment utilisées avec Italienische

die italienische Schweiz

die Italienische Republik

eine italienische/ungarische Salami

der italienische Faschismus unter Mussolini

die deutsche/französische/italienische Staatsangehörigkeit

die amerikanische/deutsche/italienische Fahne

italienische Stegreifkomödie des 16.- 18. Jhs.

(Radsport:) als Etappenrennen ausgetragene italienische Landesrundfahrt

italienische Vorspeise aus Kalbfleisch mit Thunfischsoße

der italienische Violinist und Komponist Paganini

Er bevorzugt die chinesische/ italienische/französische Küche.

Italienische Schuhe gelten als besonders elegant.

Maria Montessori, italienische Pädagogin und Ärztin

italienische Spezialität aus gebackenem, mit verschiedenen Zutaten belegtem Hefeteig

Sie spricht gut Italienisch (die italienische Sprache).

Er kocht deftige/schmackhafte/typisch italienische Gerichte.

mit einer Vorliebe für die italienische Kultur

italienische Spezialität aus mit Olivenöl beträufeltem und mit diversen Zutaten belegtem Brot

Ein englischer Student und eine italienische Studentin bilden ein Tandem und lernen voneinander ihre Sprachen.

Manche Experten glauben, dass nur italienische Rennräder das gewisse Etwas haben.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Italienische Einflüsse treten deutlich in den Hintergrund gegenüber Elementen des flämischen und deutschen Volkslieds und gegenüber einer ausgeprägt kontrapunktischen Schreibweise.

de.wikipedia.org

Man übertrug es mehrfach ins Italienische und ins Deutsche.

de.wikipedia.org

Italienische Soldaten traten zur Lagerwache an und italienische Offiziere patrouillierten durch die umliegenden Dörfer, um eventuelle Exzesse durch italienische Soldaten zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Italienische Sturmhaube besteht in der Regel aus Stahl.

de.wikipedia.org

Italienische Künstler gestalteten die Fresken im Innenraum im Stil der Frührenaissance.

de.wikipedia.org

Der Übersetzer, der bislang jede triviale Frage vom Englischen ins Italienische übersetzt hatte, reicht die Frage nicht weiter, sondern antwortet nur: „Er lebt!

de.wikipedia.org

Die Italienische Ochsenzunge gedeiht am besten auf trockenen, nicht unbedingt kalkfreien, aber stickstoffreichen, lockeren Böden in klimabegünstigten Lagen.

de.wikipedia.org

Texte und Bücher der Autorin wurden ins Deutsche, Englische und Italienische übersetzt.

de.wikipedia.org

Italienische Gebirgsinfanteriedivisionen dieser Art sind nicht zu verwechseln mit den speziell für den Kampf im Gebirge ausgebildeten Alpini.

de.wikipedia.org

Italienische Ortsnamen ohne Unterstreichung werden auf der vorletzten Silbe betont.

de.wikipedia.org