Définitions de „maison“ dans le Orthographe allemande

der Cais·son <-s, -s> [kɛso͂ː]

(fran)

Gerät für Unterwasserarbeiten

die Sai·so̱n <-, -s/-en> [zɛˈzo͂(ː), zɛˈzɔŋ] (fran)

1.

der für eine bestimmte Sache wichtigste Zeitabschnitt eines Jahres

Die Saison für Spargel beginnt im Mai.

Vor der Saison sind die Hotelpreise billiger.

Wir hatten eine lebhafte/ruhige Saison.

■ -ende, -eröffnung, Haupt-, Nach-, Vor-

2.

ein bestimmter Zeitabschnitt im Hinblick auf Aktuelles

Man hat die Mode der kommenden Saison vorgestellt.

ma̱i̱·schen <maischst, maischte, hat gemaischt> VERBE avec ou sans objet

jd maischt (etwas) spéc der Vorgang, in dem man Maische verarbeitet

Trauben maischen

das Me̱·son <-s, -so̱·nen>

(grec) PHYS

instabiles Elementarteilchen mittlerer Masse

I . ma̱u̱·sen <maust, mauste, hat gemaust> VERBE avec objet

jd maust (jdm) etwas fam ≈ klauen (in harmloser Weise kleine Dinge) stehlen

Die Kinder haben einige Äpfel gemaust.

II . ma̱u̱·sen <maust, mauste, hat gemaust> VERBE sans obj

ein Tier maust (Mäuse fangen)

Die alte Katze maust nicht mehr.

Mạs·sen- als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus

1.

dass sich das mit dem Zweitglied Bezeichnete auf große Menschenmengen bezieht

■ -andrang, -arbeitslosigkeit, -demonstration, -flucht, -hinrichtung, -kundgebung, -mord, -mörder, -organisation, -quartier, -sport, -streik, -tourismus, -transport, -veranstaltung, -verhaftung, -verkehrsmittel, -versammlung

2.

dass sich das mit dem Zweitglied Bezeichnete auf sehr große Stückzahlen/Mengen von Produkten/Waren bezieht

■ -artikel, -auflage, -fabrikation, -güter, -herstellung, -produktion, -ware

mịs·sen sout ≈ entbehren

jemanden/etwas nicht missen können/mögen/wollen (etwas so gernhaben, dass man nicht bereit ist, darauf zu verzichten)

Ich möchte meinen Garten nicht mehr missen.

mai·len [ˈmeːl̩en] VERBE avec ou sans objet

(angl)

jd mailt (jdm)(etwas) (als E-Mail senden)

Bitte mailen Sie mir den Text!

Heute Vormittag habe ich nur gemailt.

die Mis·si·o̱n <-, -en>

1. sout

Auftrag, wichtige Sendung

Die Diplomaten sind in geheimer Mission unterwegs.

Er konnte seine politische Mission letztlich doch noch erfüllen.

■ -schef, Handels-, Friedens-, Militär-

2. sans pl RÉLIG

die Verbreitung des (christlichen) Glaubens durch Predigt und soziale Dienste in der Welt

■ -sdienst, -sgesellschaft, -sschule, -sschwester, -sstation

die Li·ai·son <-, -s> [li̯ɛˈzo͂ː]

(fran) sout veralt.

eine meist kurze Liebschaft, Liebesverhältnis

eine Liaison mit jemandem haben