Définitions de „milder“ dans le Orthographe allemande

I . mịl·dern <milderst, milderte, hat gemildert> VERBE avec objet

jd mildert etwas ≈ abschwächen, lindern, verringern ↔ verschlimmern bewirken, dass etwas leichter oder einfacher wird oder dass Schmerzen geringer werden

Er milderte ihren Zorn.

Das Leid der Opfer konnte ein wenig gemildert werden.

Das Medikament mildert Ihre Schmerzen.

II . mịl·dern <milderst, milderte, hat gemildert> VERBE avec 'sich'

etwas mildert sich ≈ abnehmen schwächer werden

Ihre Wut hatte sich inzwischen etwas gemildert.

jemand bekommt mildernde Umstände JUR (jd wird vor Gericht nicht so streng beurteilt, weil es Milderungsgründe gibt)

mịld, mịl·de <milder, am mildesten> ADJ

1.

≈ nachsichtig, gütig ↔ streng so, dass etwas/jemand nicht streng ist und nicht eine sehr harte Strafe verhängt wird

Der Richter verkündete ein mildes Urteil.

2. ≈ gemäßigt, lau, sanft

so, dass es nicht extrem ist

Das Klima der Inseln ist eher mild.

das milde Licht des späten Nachmittags

3. ↔ scharf, würzig

so, dass es den Geschmackssinn nicht sehr reizt

Zur Nachspeise gab es einen milden Käse.

ein ausgesprochen milder Rotwein

4.

so, dass es gut verträglich und frei von Reizstoffen ist

Die Hautcreme ist besonders mild.

Diese milde Kaffeesorte schont den Magen.

Das milde Duschgel verhindert ein Austrocknen der Haut.

die Mịl·de <-> sans pl

das Mildsein

Expressions couramment utilisées avec milder

ein ausgesprochen milder Rotwein

etwas, das dazu beiträgt, dass man eine Tat milder1 beurteilt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist ein ausgesprochen milder und leichter Ziegenkäse mit graublauer Rinde, der meist zwischen zwei und vier Wochen reift.

de.wikipedia.org

Invertzucker schmeckt etwas milder und fruchtähnlicher als nichtinvertierte Saccharose.

de.wikipedia.org

Es wurde versprochen, dass freiwillig gestandene Sünden, die ernsthaft bereut würden, milder geahndet werden sollten.

de.wikipedia.org

In der Folge sind die Sommer weniger warm als in den Subtropen und die sehr niederschlagsreichen Winter sind milder.

de.wikipedia.org

Die Form wird mit Butter ausgestrichen, mit Zucker ausgestreut und bei milder Hitze karamellisiert.

de.wikipedia.org

Ihr Geschmack wird milder, nachdem sie einige Zeit in Milch oder lauwarmem Wasser eingelegt wurden.

de.wikipedia.org

Nordwinde bringen Wolken mit sich, was zu kälterem und feuchterem Wetter im Norden des Landes führt, wohingegen der Süden sonniger und milder bleibt.

de.wikipedia.org

Zucker soll den Rauch milder machen, damit beim Inhalieren kein kratziges Gefühl entsteht.

de.wikipedia.org

2 i. V. m. StGB milder bestraft werden, denn bei einem strafbaren Versuch wird nur noch das Handlungsunrecht bestraft.

de.wikipedia.org

Dazu wird er rundherum eingestochen und etwa zwei bis drei Stunden bei milder Hitze in Wasser garziehen gelassen.

de.wikipedia.org