Définitions de „niedergelegten“ dans le Orthographe allemande

I . ni̱e̱·der·le·gen <legst nieder, legte nieder, hat niedergelegt> VERBE avec objet

1.

jd legt jdn/etwas nieder

sout jdn oder etwas auf den Boden oder auf eine Unterlage legen

Der Verletzte wurde aufs Gras niedergelegt.

Sie legte den Stift nieder.

2.

jd legt etwas nieder

↔ übernehmen etwas nicht mehr tun oder aufgeben

Sie legte den Vorsitz nieder.

3.

jd legt etwas schriftlich nieder

sout aufschreiben

Er hatte seine Gedanken in Form von Essays niedergelegt.

II . ni̱e̱·der·le·gen <legst nieder, legte nieder, hat niedergelegt> VERBE avec 'sich'

jd legt sich nieder sout ↔ aufstehen sich schlafen legen

Nach dem Mittagessen legt er sich gerne nieder.

die Arbeit niederlegen (streiken)

die Waffen niederlegen (aufhören zu kämpfen)

Expressions couramment utilisées avec niedergelegten

die schriftlich niedergelegten Grundsätze über Form und Aufbau eines Staates, seiner eigenen Rechte und Pflichten und die seiner Bürger

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Verlesungsverbot an sich ergibt sich bereits aus dem in StPO niedergelegten Unmittelbarkeitsgrundsatz des Strafverfahrens.

de.wikipedia.org

2 des Bundes-Bodenschutzgesetzes niedergelegten Grundsätzen und dem jeweiligen Fachrecht.

de.wikipedia.org

Aus den damals entstandenen und in den Constitutionen niedergelegten Ideen entstand das deutsche studentische Verbindungswesen, wie wir es heute kennen.

de.wikipedia.org

Das Territorium wird aber nicht markiert, sondern der Besitzanspruch wird nur durch pfeifende Rufe und durch Stolzieren mit erhobenem Kopf und niedergelegten Ohren angezeigt.

de.wikipedia.org

Als Bauanleitung eines Organismus wird in Biologie und Medizin die Summe der in seinem Erbmaterial, dem Genom, niedergelegten genetischen Informationen verstanden.

de.wikipedia.org

Er war zudem ausgerichtet auf werkgetreue Interpretationen, die dem im Notentext niedergelegten Willen des Komponisten entsprechen sollten, so wie sie selbst es bei ihren Auftritten anstrebte.

de.wikipedia.org

Der Inhalt der Wertpapierurkunde beweist jedem Interessierten, insbesondere dem Inhaber, dass der Aussteller eine Leistung unter den in der Urkunde niedergelegten Bedingungen schuldet.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe ist die Qualitätsüberprüfung der Stoffe anhand von vorgegebenen, in einem Musterbuch niedergelegten Kriterien.

de.wikipedia.org