Définitions de „verbrannte“ dans le Orthographe allemande

I . ver·brẹn·nen <verbrennst, verbrannte, hat/ist verbrannt> VERBE sans obj +sein

1.

jd/etwas verbrennt

durch Feuer vernichtet werden

Alle Akten sind verbrannt.

Das Unfallopfer ist im Wagen verbrannt.

2.

etwas verbrennt

durch zu lange Hitzeeinwirkung Schaden nehmen

Der Braten ist leider verbrannt.

3.

etwas verbrennt zu etwas dat

chemisch umgewandelt werden

Kohlehydrate verbrennen im Körper zu Wasser und Kohlensäure.

II . ver·brẹn·nen <verbrennst, verbrannte, hat/ist verbrannt> VERBE avec objet +haben

1.

jd verbrennt etwas

durch Feuer zerstören

Wir haben die Gartenabfälle verbrannt.

Man hat den Verstorbenen im Krematorium verbrannt.

2.

jd verbrennt sich etwas an etwas dat

ein Körperteil an etwas Heißem verletzen

Sie hat sich an der Herdplatte die Finger verbrannt.

III . ver·brẹn·nen <verbrennst, verbrannte, hat/ist verbrannt> VERBE avec 'sich' +haben

jd verbrennt sich (sich an etwas Heißem verletzen)

Er hat sich verbrannt.

sich die Finger verbrennen fam (etwas Unvorsichtiges tun und dadurch zu Schaden kommen)

sich den Mund verbrennen fam (etwas unbedacht sagen, das unangenehme Folgen haben kann)

ver·brạnnt

Part. Perf. von verbrennen

Voir aussi : verbrennen

I . ver·brẹn·nen <verbrennst, verbrannte, hat/ist verbrannt> VERBE sans obj +sein

1.

jd/etwas verbrennt

durch Feuer vernichtet werden

Alle Akten sind verbrannt.

Das Unfallopfer ist im Wagen verbrannt.

2.

etwas verbrennt

durch zu lange Hitzeeinwirkung Schaden nehmen

Der Braten ist leider verbrannt.

3.

etwas verbrennt zu etwas dat

chemisch umgewandelt werden

Kohlehydrate verbrennen im Körper zu Wasser und Kohlensäure.

II . ver·brẹn·nen <verbrennst, verbrannte, hat/ist verbrannt> VERBE avec objet +haben

1.

jd verbrennt etwas

durch Feuer zerstören

Wir haben die Gartenabfälle verbrannt.

Man hat den Verstorbenen im Krematorium verbrannt.

2.

jd verbrennt sich etwas an etwas dat

ein Körperteil an etwas Heißem verletzen

Sie hat sich an der Herdplatte die Finger verbrannt.

III . ver·brẹn·nen <verbrennst, verbrannte, hat/ist verbrannt> VERBE avec 'sich' +haben

jd verbrennt sich (sich an etwas Heißem verletzen)

Er hat sich verbrannt.

sich die Finger verbrennen fam (etwas Unvorsichtiges tun und dadurch zu Schaden kommen)

sich den Mund verbrennen fam (etwas unbedacht sagen, das unangenehme Folgen haben kann)

Expressions couramment utilisées avec verbrannte

Der Müll verbrannte unter starker Rauchentwicklung.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn er Baumwollfäden mit ihren Salzlösungen tränkte und die getrockneten Fäden verbrannte, blieb ein Gerüst aus den Oxiden zurück, das ein starkes Strahlungsvermögen zeigt.

de.wikipedia.org

Es verbrannte die Scheune mit allen Vorräten, vierzig Schweine erstickten.

de.wikipedia.org

In der obersten Schicht fand man verbrannte und verkohlte Rückstände.

de.wikipedia.org

Es verbrannte rauchlos und fast ohne Rückstand und verdrängte das Schwarzpulver in kürzester Zeit.

de.wikipedia.org

So spart man sich eventuell zahlreiche verbrannte Rohlinge.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden in einem Pfostenloch verbrannte Hirse, Erbsen und Getreidekörner gefunden.

de.wikipedia.org

Er musste dort miterleben, wie man Menschen verstümmelte, auf grauenvollste Weise ermordete und die Leichen im Krematorium verbrannte.

de.wikipedia.org

Damit die Schmierung der Maschine erhalten bleibt, werden im Ölfilter verbrannte Anteile des Öls, Metallabrieb und sonstiger Schmutz (z. B. Ruß) herausfiltriert.

de.wikipedia.org

Außerdem findet er im Sumpf nicht verbrannte Knochensplitter.

de.wikipedia.org

Das verbrannte Blei, die Glätte, wurde permanent mit dem Glätthaken auf den Hüttenflur abgezogen.

de.wikipedia.org