Définitions de „vereint“ dans le Orthographe allemande

I . ver·e̱i̱nt

Part. Perf. von vereinen

II . ver·e̱i̱nt ADJ inv ≈ vereinigt

so, dass Verschiedenes zu einer Einheit zusammengefasst ist

Wir können die Probleme des Arbeitsmarktes nur mit vereinten Kräften lösen.

die Vereinten Nationen, auch UN(O) = United Nations Organization

Großschreibung → R 3.17

Voir aussi : vereinen

I . ver·e̱i̱·nen <vereinst, vereinte, hat vereint> VERBE avec objet

1.

jd vereint etwas (zu/in etwas dat)

sout ≈ vereinigen zu einer Einheit machen, zusammenbringen

Er vereinte die streitenden Splittergruppen zu einer Partei.

2.

jd/etwas vereint etwas (in etwas dat)

zugleich besitzen

Sie vereint alle Kompetenzen in einer Hand.

II . ver·e̱i̱·nen <vereinst, vereinte, hat vereint> VERBE avec 'sich'

1.

jd/etwas vereint sich (mit etwas dat)

sich zusammenschließen

Die Bürgerinitiativen vereinten sich zum gemeinsamen Protest.

2.

etwas vereint sich (mit etwas dat)

gemeinsam vorhanden sein

In diesem Kunstwerk vereint sich handwerkliches Geschick mit künstlerischer Fantasie.

I . ver·e̱i̱·nen <vereinst, vereinte, hat vereint> VERBE avec objet

1.

jd vereint etwas (zu/in etwas dat)

sout ≈ vereinigen zu einer Einheit machen, zusammenbringen

Er vereinte die streitenden Splittergruppen zu einer Partei.

2.

jd/etwas vereint etwas (in etwas dat)

zugleich besitzen

Sie vereint alle Kompetenzen in einer Hand.

II . ver·e̱i̱·nen <vereinst, vereinte, hat vereint> VERBE avec 'sich'

1.

jd/etwas vereint sich (mit etwas dat)

sich zusammenschließen

Die Bürgerinitiativen vereinten sich zum gemeinsamen Protest.

2.

etwas vereint sich (mit etwas dat)

gemeinsam vorhanden sein

In diesem Kunstwerk vereint sich handwerkliches Geschick mit künstlerischer Fantasie.

Expressions couramment utilisées avec vereint

etwas vereint sich (mit etwas dat)

jd vereint etwas (zu/in etwas dat)

Sie vereint alle Kompetenzen in einer Hand.

jd/etwas vereint etwas (in etwas dat)

jd/etwas vereint sich (mit etwas dat)

In diesem Kunstwerk vereint sich handwerkliches Geschick mit künstlerischer Fantasie.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lösungen mit erhöhter Salzkonzentration werden zum Konzentrat vereint, während die salzarmen Lösungen das Diluat bilden.

de.wikipedia.org

Während er sie wieder vereint, schaffen es auch viele der anderen Kinder, ihre Wappen zu aktivieren.

de.wikipedia.org

Damit vereint die Trommel das gesamte gesellschaftliche Spektrum.

de.wikipedia.org

An der Südspitze des Dorfes auf etwa sind alle Bäche vereint.

de.wikipedia.org

Sie geschieht oft auch interdisziplinär und vereint Theorie und Praxis, Grundlagen- und angewandte Forschung, Produktion und Reflexion.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig wird eine Shortlist per Internet zur Wahl gestellt und mit dem Ergebnis der Jury vereint.

de.wikipedia.org

Ihr Repertoire vereint R&B-, Soul- und Popmusik.

de.wikipedia.org

In den Qualitätsgemeinschaften Kabelzerleger und Elektroaltgeräte sind Experten für diese besonderen Bereiche der Metall-Recycling-Wirtschaft vereint.

de.wikipedia.org

Man muss dazu noch anmerken, dass im seltensten Fall ein Tutor alle Qualifikationen in sich vereint.

de.wikipedia.org

Nach dem Kauf wurden beide Teile des Gutes vereint.

de.wikipedia.org