Définitions de „vereinte“ dans le Orthographe allemande

I . ver·e̱i̱·nen <vereinst, vereinte, hat vereint> VERBE avec objet

1.

jd vereint etwas (zu/in etwas dat)

sout ≈ vereinigen zu einer Einheit machen, zusammenbringen

Er vereinte die streitenden Splittergruppen zu einer Partei.

2.

jd/etwas vereint etwas (in etwas dat)

zugleich besitzen

Sie vereint alle Kompetenzen in einer Hand.

II . ver·e̱i̱·nen <vereinst, vereinte, hat vereint> VERBE avec 'sich'

1.

jd/etwas vereint sich (mit etwas dat)

sich zusammenschließen

Die Bürgerinitiativen vereinten sich zum gemeinsamen Protest.

2.

etwas vereint sich (mit etwas dat)

gemeinsam vorhanden sein

In diesem Kunstwerk vereint sich handwerkliches Geschick mit künstlerischer Fantasie.

I . ver·e̱i̱nt

Part. Perf. von vereinen

II . ver·e̱i̱nt ADJ inv ≈ vereinigt

so, dass Verschiedenes zu einer Einheit zusammengefasst ist

Wir können die Probleme des Arbeitsmarktes nur mit vereinten Kräften lösen.

die Vereinten Nationen, auch UN(O) = United Nations Organization

Großschreibung → R 3.17

Voir aussi : vereinen

I . ver·e̱i̱·nen <vereinst, vereinte, hat vereint> VERBE avec objet

1.

jd vereint etwas (zu/in etwas dat)

sout ≈ vereinigen zu einer Einheit machen, zusammenbringen

Er vereinte die streitenden Splittergruppen zu einer Partei.

2.

jd/etwas vereint etwas (in etwas dat)

zugleich besitzen

Sie vereint alle Kompetenzen in einer Hand.

II . ver·e̱i̱·nen <vereinst, vereinte, hat vereint> VERBE avec 'sich'

1.

jd/etwas vereint sich (mit etwas dat)

sich zusammenschließen

Die Bürgerinitiativen vereinten sich zum gemeinsamen Protest.

2.

etwas vereint sich (mit etwas dat)

gemeinsam vorhanden sein

In diesem Kunstwerk vereint sich handwerkliches Geschick mit künstlerischer Fantasie.

Expressions couramment utilisées avec vereinte

kurz für „United Nations“: „Vereinte Nationen“

Er vereinte die streitenden Splittergruppen zu einer Partei.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus den Ursprüngen der burgundischen Manuskriptmalerei entwickelte sich der eigenständige Stil des Realismus, der Elemente der mittelalterlichen Gotik als auch der Renaissance in sich vereinte.

de.wikipedia.org

1986 vereinte Teddy Riley erstmals Hip-Hop-Elemente mit R&B.

de.wikipedia.org

Die Gruppe vereinte Alternative Rock mit Einflüssen aus Grunge, Trip-Hop und elektronischer Tanzmusik.

de.wikipedia.org

In diesem Gebäude vereinte man bis 1994 die Abteilungen für Geistes- und Nervenkrankheiten.

de.wikipedia.org

Der zweigeschossige Zweckbau vereinte Wetterwarte, Verwaltung, Zoll- und Post-Büros mit den Abfertigungsschaltern und einem Restaurant.

de.wikipedia.org

Die toskanische Säule war eine kürzere Form der dorischen, das Kompositkapitell vereinte korinthische und ionische Elemente.

de.wikipedia.org

Seinen Vater beschrieb er als einen Mann, der die Eigenschaften des Bildungsbürgers, Preußen, Katholiken und demokratischen Verfassungspatrioten in ausgeprägtem Maße in sich vereinte.

de.wikipedia.org

Dort trafen sie erneut auf die Italiener, die das in der Vorrunde verlustpunktfreie Vereinte Team knapp mit 9:8 bezwangen.

de.wikipedia.org

Der Film erzählt von der Widersprüchlichkeit eines Mannes, der sowohl als Familienmensch, als auch als russischer Schriftsteller starke Gegensätze in sich vereinte.

de.wikipedia.org

Der Nachmittag vereinte aktive und ehemalige Regimentsangehörige auf der Kanzlersweide.

de.wikipedia.org