Définitions de „vermindert“ dans le Orthographe allemande

I . ver·mịn·dern <verminderst, verminderte, hat vermindert> VERBE avec objet

jd/etwas vermindert etwas (abschwächen, verringern)

Der Einbau eines solchen Filters vermindert den Schadstoffausstoß.

Bei der Einfahrt in die Ortschaft verminderte er die Geschwindigkeit.

▶ Verminderung

II . ver·mịn·dern <verminderst, verminderte, hat vermindert> VERBE avec 'sich'

etwas vermindert sich (sich abschwächen, sich verringern)

In diesem Gremium hat sich sein Einfluss vermindert.

▶ Verminderung

Expressions couramment utilisées avec vermindert

jd/etwas vermindert etwas (abschwächen, verringern)

etwas vermindert sich (sich abschwächen, sich verringern)

so, dass Wachstum vermindert und gebremst wird

so, dass etwas die Bildung von Schweiß vermindert

Der Einbau eines solchen Filters vermindert den Schadstoffausstoß.

In diesem Gremium hat sich sein Einfluss vermindert.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch mein Gehörsinn ist um 50 % vermindert … Aber das Wichtigste ist, dass ich noch lebe.

de.wikipedia.org

Schleudert nun eine Achse, vermindert sich der Ankerstrom, denn die zu leistende Arbeit (Drehmoment) wird ja bei der durchdrehenden Achse kleiner (höhere Drehzahl = kleinerer Ankerstrom).

de.wikipedia.org

Zusätzliche Fragestellungen lauten: wann ist der Kunde erreichbar, wie können multiple Anfahrten vermieden werden, wie kann die Arbeitslast der Paketboten vermindert werden.

de.wikipedia.org

Durch die Höhe wird die Zerstörung des Nests durch viele Prädatoren verhindert und die Gefahr einer Begegnung mit den aggressiven Tieren vermindert.

de.wikipedia.org

Das Profildesign erlaubt eine bessere Stabilität beim Schleppen und vermindert den Rollwiderstand.

de.wikipedia.org

Andererseits wird dadurch die Rasanz der Flugbahn des Geschosses vermindert, dieses ist länger wechselnden Windeinflüssen ausgesetzt, was sich negativ auf die Präzision auswirkt.

de.wikipedia.org

Im Steuerrecht dient die Scheinrechnung in der Regel lediglich einem einzigen Zweck: Die steuerliche Zahllast soll vermindert bzw. eine etwaige staatliche Subvention soll erhöht werden.

de.wikipedia.org

Selbstauskünfte sind demnach fehlerhaft und es empfiehlt sich eine Methode zu nutzen, die die Reaktivität bei der Erfassung solcher Einstellungen, vermindert.

de.wikipedia.org

Diese Rücklösung kann lange, unter Umständen Jahrzehnte, nachwirken, wenn die externen Zuflüsse bereits wieder vermindert worden sind.

de.wikipedia.org

Die Tonreihe besteht also aus 11 reinen Quinten und einer, die um ein pythagoreisches Komma vermindert ist.

de.wikipedia.org