Définitions de „verunstalten“ dans le Orthographe allemande

ver·ụn·stal·ten <verunstaltest, verunstaltete, hat verunstaltet> VERBE avec objet

jd/etwas verunstaltet jdn/etwas (entstellen; hässlich machen)

Der Anbau verunstaltet das ganze Haus.

Die Narbe verunstaltet ihr Gesicht.

Expressions couramment utilisées avec verunstalten

jd verhunzt etwas fam péj verunstalten, verderben

jd verschandelt etwas fam péj hässlich machen, verunstalten

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor der Kultnische liegt stets ein kleiner Vorplatz, der durch Bauarbeiten verunstaltet wurde.

de.wikipedia.org

Die Farbe selbst ist so haltbar, dass nichts sie abzuwaschen noch zu verunstalten vermag.

de.wikipedia.org

Es war das Zeichen eines verunstalteten Analphabeten, der seine Spötter tötete.

de.wikipedia.org

Er sah in der vedischen Religion einen reinen Monotheismus verwirklicht, der jedoch später verunstaltet worden sei.

de.wikipedia.org

Anschließend sucht er einen Chemiker auf, dem er erklärt, dass er Schmerzen in einer Hand hat, die stark verunstaltet ist.

de.wikipedia.org

Seit 2013 verunstaltet am Nordufer ein neues zweistöckiges Wohnhaus das ansonsten völlig unbebaute Uferpanorama dieses Biotops.

de.wikipedia.org

Häufigste Vorwürfe waren, antisemitische Vorurteile zu bestärken oder gar hervorzurufen sowie die deutsche Sprache zu verunstalten.

de.wikipedia.org

Erst nach 1945 verfielen die Bauanlagen stetig oder wurden durch Anbauten verunstaltet.

de.wikipedia.org

Ausserdem wurde ein weiteres Grab seiner Familie verunstaltet.

de.wikipedia.org

So sei etwa die französische Flagge seiner Mission mit einem Fischschwanz verunstaltet worden.

de.wikipedia.org