Définitions de „verwandeln“ dans le Orthographe allemande

I . ver·wạn·deln <verwandelst, verwandelte, hat verwandelt> VERBE avec objet etwas verwandelt jdn/etwas

1.

völlig verändern

Die langwierige Krankheit hatte ihn verwandelt.

Der Umbau hat das Haus völlig verwandelt.

2.

jd/etwas verwandelt etwas in etwas acc

etwas völlig anders werden lassen, etwas stark verändern

Im Frühjahr verwandeln unzählige blühende Krokusse die Wiese in ein Blumenmeer.

Der Zauberer verwandelte den Prinz in einen Vogel.

Der General verwandelte die Niederlage noch in einen Sieg.

II . ver·wạn·deln <verwandelst, verwandelte, hat verwandelt> VERBE avec 'sich'

jd/etwas verwandelt sich (zu etwas dat /in jdn/etwas) (zu etwas anderem werden, die Gestalt von etwas annehmen)

Sie hat sich von einem Mauerblümchen zu einer selbstbewussten jungen Frau verwandelt.

Berlin hat sich nach dem Fall der Mauer total verwandelt.

Expressions couramment utilisées avec verwandeln

so, dass man es verwandeln I kann

ein Tier verpuppt sich ZOOL sich in eine Puppe 3 verwandeln

Im Frühjahr verwandeln unzählige blühende Krokusse die Wiese in ein Blumenmeer.

etwas verkehrt sich in etwas acc sich ins Gegenteil verwandeln

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Betreten eines alten Krankenzimmers wird klar, dass die Spezialeinheit 713 den Waisenkindern Würmer eingepflanzt hatte, um sie in Zombies zu verwandeln.

de.wikipedia.org

Sie schlägt ihr vor, sich in „die Dame in Weiß“ aus einem der Gemälde zu verwandeln.

de.wikipedia.org

Dort verwandle sich die Bibel zum Wort Gottes und entfalte ihre reinigende Kraft in der Stille.

de.wikipedia.org

Bald verwandelte sich das ehemalige Alaunwerk zu einem parkähnlichen Gelände.

de.wikipedia.org

Sie kann sich zudem in ein riesiges Skorpionmonster verwandeln.

de.wikipedia.org

Nur der Bär schaffte die Prüfung und wurde erhört und in eine Frau verwandelt, die von Hwanung geheiratet wurde.

de.wikipedia.org

Danach wirft die Zauberin sie in die Glut, wo sie sich sofort in Kohlen verwandeln.

de.wikipedia.org

Plötzlich verwandelt sich die Einöde in einen lieblichen Garten.

de.wikipedia.org

Außerdem kann er sich in eine Art Nebel oder Rauch verwandeln.

de.wikipedia.org

Daraufhin wettet er mit seinen Freunden, er könne jedes Mädchen der Schule haben und in eine Ballkönigin verwandeln.

de.wikipedia.org