Traductions de „życia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

forma życia

Lebensform f

humanitaryzacja życia

die Humanisierung des Lebens

uciechy życia

Lebensfreuden plur

cykl życia

Lebenszyklus m

schyłek życia

Lebensabend m sout

jesień życia

Lebensabend m

linia życia

Lebenslinie f

zmierzch życia

Lebensabend m sout

szkoła życia

Lebensschule f

poziom życia

Lebensstandard m

schyłek życia

Lebensabend m sout

styl życia

Lebensstil m

szmat życia

langer Lebensabschnitt m

tryb życia

Lebensweise f

eliksir życia

Lebenselixier nt

jesień życia sout

Lebensabend m

jesień życia sout

Herbst m des Lebens

póki życia

solange ich atme [o. lebe]

pełen życia

voller Leben

bez życia

leblos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dyschromia arlekina – fizjologiczne zmiany skórne na ciele noworodka, będące odzwierciedleniem niedojrzałości i przejścia z życia wewnątrzmacicznego do pozamacicznego.

pl.wikipedia.org

Jego moc – a posiada moc – tkwi w jego niezachwianym przekonaniu, że zna prawidłową drogę życia”.

pl.wikipedia.org

Tematem jej badań było poznanie wpływu systemu zabezpieczenia życia w skafandrach kosmicznych na metabolizm i termoregulację organizmu ludzkiego.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia o mało co nie stracił życia, kiedy ostrzelała go jakobicka artyleria podczas rekonesansu.

pl.wikipedia.org

Lotki i sterówki wyrzynają się po blisko 3 tygodniach życia, po 4 są dobrze rozwinięte.

pl.wikipedia.org

Obecny na dworze królewskim od trzeciego roku życia i wprawiony w dworskich intrygach wyśmienicie wyczuł nieśmiałość i niepewność młodego infanta.

pl.wikipedia.org

Odbiorca utworu dowiaduje się, że zmarły za życia był chciwy i wykłócał się o każdą sumę pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Czynnikiem etiologicznym może być również niedobór, brak lub nadmiar np. składnika pokarmowego lub elementu środowiska życia.

pl.wikipedia.org

Te przykłady pokazują, że zarówno podłoże genetyczne, jak i styl życia oraz czynniki kulturowe odgrywają istotne znaczenie w zachorowaniach na stwardnienie rozsiane.

pl.wikipedia.org

Środowiskiem życia łysek wielkich są różnych rozmiarów zbiorniki umiejscowione w środku jałowych, wyżynnych obszarów w andyjskiej strefie puny.

pl.wikipedia.org