Traductions de „łagodniejsze“ dans le dictionnaire allemand » polonais

in dubio mitius

łagodniejsze karanie nt w razie wątpliwości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Również za formę tej kary można uznać łagodniejsze „klapsy” popularne w wychowaniu w rodzinie.

pl.wikipedia.org

Pomimo reputacji osoby bezwzględnej, jaką miał jej mąż, utrzymywała, że miał też łagodniejsze oblicze.

pl.wikipedia.org

W miejscach wypiętrzeń iłów plioceńskich zbocza skarpy są łagodniejsze, z tendencją do tworzenia się osuwisk.

pl.wikipedia.org

Kroniki niestety nie podają liczby penitentów, którzy otrzymali łagodniejsze kary.

pl.wikipedia.org

Im dalej ku południowi, gdzie utwory lodowcowe są coraz starsze, formy tej strefy stają się łagodniejsze, niższe i bardziej zatarte, jeziora zaś maleją, przeobrażają się w torfowiska, a wreszcie nikną.

pl.wikipedia.org

Obecnie stosuje się jednak łagodniejsze preparaty, które zawierają cysteinę.

pl.wikipedia.org

Czasami stosuje się jednak łagodniejsze reduktory (glinowodorek litu albo tetraboran sodu), ponieważ związki te nie redukują podwójnych wiązań węgiel-węgiel.

pl.wikipedia.org

Szczepy zbyt zjadliwe giną wraz z żywicielem – zostają szkodniki oporne i zarazki łagodniejsze.

pl.wikipedia.org

Łagodniejsze przypadki tracheomalacji wiążą się z nawracającymi zapaleniami płuc i napadami astmy; inne dolegliwości ze strony układu oddechowego również są częstsze u tych pacjentów.

pl.wikipedia.org

Za znacznie łagodniejsze uważano enemy z mydlin lub wpuszczanie w odbyt dymu tytoniowego przez cybuch!

pl.wikipedia.org