Traductions de „łożysko“ dans le dictionnaire polonais » allemand

łożysko <gén ‑ka, plur ‑ka> [woʒɨsko] SUBST nt

1. łożysko TEC:

łożysko

Lager nt

łożysko kulkowe/ślizgowe/toczne

Kugel-/Gleit-/Wälzlager nt

2. łożysko ANAT:

łożysko

Mutterkuchen m

łożysko

Plazenta f

łożysko paznokcia

Nagelbett nt

łożysko przodujące MÉD

placenta praevia f

3. łożysko GÉO (rzeki):

łożysko

[Fluss]bett nt

Expressions couramment utilisées avec łożysko

łożysko maciczne

Mutterkuchen m

łożysko toczne

Wälzlager nt

łożysko ślizgowe

Gleitlager nt

łożysko kulkowe TEC

Kugellager nt

łożysko paznokcia

Nagelbett nt

łożysko przodujące MÉD

placenta praevia f

łożysko kulkowe/ślizgowe/toczne

Kugel-/Gleit-/Wälzlager nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przydomowym warsztacie wytwarzał łożyska w różnych wariantach konstrukcyjnych i materiałowych, a następnie je testował, szukając najlepszego rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Zespoły łożysk znajdują się na zewnątrz mufy suportowej, co daje zwiększoną sztywność całego układu.

pl.wikipedia.org

W latach 1959–1960 oczyszczono zamulone jeziorka, łożysko potoku, a wydobytego mułu użyto do wyrównywania terenu.

pl.wikipedia.org

W 1959 roku opanowano technologię produkcji łożysk kolejowych.

pl.wikipedia.org

Embriony w ciele matki zużywają zapasy żółtka z pęcherzyka żółtkowego, który później łączy się ze ścianą macicy, tworząc tzw. łożysko żółtkowe.

pl.wikipedia.org

Jest obecnie największym na świecie dostawcą łożysk tocznych, opraw łożyskowych, oraz części i przyrządów służących do łożyskowania.

pl.wikipedia.org

Główna część konstrukcji to 43-metrowe ruchome przęsło z punktem podparcia w ustawionym pośrodku rzeki centralnym filarze, w którym mieszczą się łożyska i mechanizm napędowy.

pl.wikipedia.org

Wombatowate również wytwarzają łożysko, a ciąża wombata tasmańskiego trwa około miesiąca.

pl.wikipedia.org

Podczas tych badań szacuje się aktywność ruchową płodu, stan łożyska, wielkość płodu oraz ilość płynu owodniowego.

pl.wikipedia.org

W porównaniu z rzekami meandrującymi szerokość łożyska rzek roztokowych jest zazwyczaj bardzo duża, a głębokość względnie niewielka.

pl.wikipedia.org