Traductions de „świeczką“ dans le dictionnaire polonais » allemand

świeczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [ɕfjetʃka] SUBST f

świeczka

Kerze f

Idiomes/Tournures:

świeczki stanęły komuś w oczach

jd hat Sterne gesehen

gra niewarta świeczki

das ist nicht der Mühe wert

Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek prov

den Himmel möchte mancher erben, aber er will’s auch nicht mit dem Teufel verderben prov

Expressions couramment utilisées avec świeczka

świeczka łojowa

Talgkerze f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dodatkowo zainicjowanej reakcji nie można zatrzymać i cała świeczka musi się „wypalić”.

pl.wikipedia.org

Szesnaście świeczek – amerykańska komedia romantyczna z 1984 roku.

pl.wikipedia.org

Początkowo świeczki były przytwierdzane do gałązek kawałkiem drutu, a następnie zastosowano metalowe spinacze, w które wkręcano świeczkę.

pl.wikipedia.org

Neurony kandelabrowe za to, oplatają zakończeniami synaptycznymi wzgórki aksonalne komórek pryncypalnych, tworząc struktury przypominające kształtem świeczki (stąd nazwa tego typu interneuronów).

pl.wikipedia.org

Generał boi się ciemności i z tego powodu nosi świeczkę (w drugiej serii zamienił ją na lampę naftową) na głowie.

pl.wikipedia.org

Doszło do zapłonu, a świeczka pluła jak palnik iskrami i stopionym metalem we wnętrzu jednego z modułów.

pl.wikipedia.org

Generał opija się, bierze świeczkę leżącą na barze i w poszukiwaniu lepszego wina schodzi do piwnicy.

pl.wikipedia.org

Etsy – serwis internetowy o zasięgu międzynarodowym, umożliwiający dokonywanie sprzedaży i zakupów wyrobów wykonywanych w sposób tradycyjny – począwszy od zapachowych świeczek po krzesło wymoszczone piłeczkami tenisowymi.

pl.wikipedia.org

Kolejno pojawia się choinka, oświetlona świeczkami, które ją ogrzewały.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojny w miejscu, gdzie stała synagoga, wybudowano zakład spółdzielni inwalidów, gdzie produkowano m.in. świeczki.

pl.wikipedia.org