Traductions de „żądny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

żądny [ʒondnɨ] ADJ sout

żądny

gierig

żądny

süchtig

być żądnym czegoś

auf etw acc begierig [o. versessen] [o. erpicht] sein

żądny krwi

blutgierig

żądny pieniędzy

geldgierig

żądny popularności

süchtig nach Popularität

żądny sławy/władzy

ruhm-/herrschsüchtig

żądny wiedzy

wissensdurstig

żądny wiedzy

wissbegierig

żądny zemsty

rachsüchtig

żądny zemsty

rachgierig

Expressions couramment utilisées avec żądny

żądny pieniędzy

geldgierig

żądny popularności

süchtig nach Popularität

żądny krwi

blutgierig

żądny wiedzy

wissensdurstig

żądny zemsty

rachsüchtig

żądny sławy/władzy

ruhm-/herrschsüchtig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żądny mocy i pewny siebie co przyczyniło się do jego klęski.

pl.wikipedia.org

W ich twórczości poruszane są tematy o bogach i potworach, globalnej zagładzie oraz robotach żądnych zniszczeń, a także dotyczących antykonsumpcjonizmu.

pl.wikipedia.org

Jest negatywnie oceniany przez mu współczesnych jako okrutny i żądny bogactw tyran.

pl.wikipedia.org

W ślad za nimi rzuciło się wielu żądnych łupu podkomendnych króla, ale większość z nich dowódcy utrzymali w szyku.

pl.wikipedia.org

Dla przebłagania żądnych krwi dusz zmarłych składali niekiedy ofiary z ludzi.

pl.wikipedia.org

Ksiądz przedstawiony został jako osoba żądna sławy i pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Pogryziony przez insekty przestępca zmienia się w żądnego krwi człowieka komara.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że lokatorzy padają ofiarą groźnego wirusa, przeistaczającego ich w żądne krwi bestie.

pl.wikipedia.org

Żądny zemsty Jay marzy tylko o pomszczeniu przyjaciela zgodnie z regułą „oko za oko”.

pl.wikipedia.org

Ian jest młodym, żądnym sukcesu mężczyzną, nieco nieśmiałym i zakompleksionym.

pl.wikipedia.org