Traductions de „życzliwym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

patrzeć na kogoś życzliwym okiem

sich acc jdm gegenüber freundlich verhalten

patrzeć na coś życzliwym okiem

etw wohlwollend betrachten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był bóstwem uczynnym i życzliwym dla żeglarzy.

pl.wikipedia.org

Patrzy prosto na widza życzliwym i pewnym siebie wzrokiem.

pl.wikipedia.org

Spotkał się z życzliwym przyjęciem tubylców, a także zauważył dużą obfitość posiadanego przez nich złota.

pl.wikipedia.org

Nie jest typowym wikingiem - groźnym wojownikiem, lecz dobrodusznym i życzliwym brodaczem, który każdemu śpieszy z pomocą.

pl.wikipedia.org

Utwór ukazał się w 1833 i nie spotkał się z życzliwym przyjęciem.

pl.wikipedia.org

Kobiety wegetowały w pustym i wyziębionym dworze, były na życzliwym utrzymaniu mieszkańców wsi.

pl.wikipedia.org

Propozycja ufundowania obrazu spotkała się z życzliwym przyjęciem ze strony ówczesnego proboszcza parafii, ks. prał.

pl.wikipedia.org

Spotykali się z życzliwym przyjęciem, jak i z całkowitym brakiem chęci do działania.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie też wzbudza sympatię swoim życzliwym stosunkiem do życia i do samego siebie oraz niechęć z powodu licznych oszustw i skłonności do rozpusty.

pl.wikipedia.org

Inkowie zapewniając Hiszpanów o życzliwym nastawieniu wciągali ich w głąb górskiego kraju, gdzie byli w stanie odeprzeć każde ich zagrożenie wykorzystując znakomitą znajomość terenu.

pl.wikipedia.org