Traductions de „idee“ dans le dictionnaire polonais » allemand

idée fixe [idee fiks] SUBST f inv sout

idée fixe

Idée fixe f

idée fixe

fixe Idee f

idée fixe

Zwangsvorstellung f

Expressions couramment utilisées avec idee

idee kontrreformacyjne

gegenreformatorische Ideen fpl

idee konfucjańskie

konfuzianische Ideen fpl

idee panarabskie

panarabische Ideen fpl

idee reformacyjne

Reformationsideen fpl

idee panslawistyczne

panslawistische Ideen fpl

antagonistyczne idee

gegensätzliche Ideen fpl

idee eugeniczne

eugenische Ideen fpl

idee federalistyczne

föderalistische Ideen fpl

apologizować ideę

eine Idee verteidigen

Kościół głosi ideę ekumenizmu

die Kirche f verkündet die Idee des Ökumenismus

głosić idee platonizmu

die Idee des Platonismus verbreiten [o. verkünden]

dorabiać do czegoś ideę

sich dat den Grund für etw ausdenken

głosić idee karbonaryzmu

karbonarische Anschauungen äußern

głosić idee franciszkanizmu

die Ideen des Franziskanismus verbreiten

głosić idee plutokracji

die Ideen der Plutokratie verbreiten

główne idee epistemologii

die Hauptgedanken mpl der Epistemologie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nowe hasła i idee postulujące o rozbicie schematów percepcyjnych i przewartościowanie świadomościowe, mimo uszczuplonego budżetu odświeżyły spotkania.

pl.wikipedia.org

W młodości pracował jako dziennikarz, od początku reprezentując idee legitymistyczne.

pl.wikipedia.org

Podkreślał także, że jego idee są banalizowane przez media a ich sens w przekazach medialnych jest wykrzywiony.

pl.wikipedia.org

Podczas okupacji narzucono oświeceniowo-rewolucyjne idee mające na celu m.in. laicyzację miasta.

pl.wikipedia.org

Przesłanie grupy prezentowało takie idee jak anarchizm, prawa zwierząt czy sprzeciw wobec wojny, antymilitaryzm.

pl.wikipedia.org

Dzieła miały przekazywać znaczące idee i były podporządkowane jedynie prawom sztuki.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie idee opierające się na racjonalności kształtowane były przez teorie etnocentrycznych ewolucjonistów.

pl.wikipedia.org

Mrocznym aspektem jego pontyfikatu była postępująca madziaryzacja oraz spory z księżmi popierającymi idee panslawizmu.

pl.wikipedia.org

Własnościami idei są – jego zdaniem – jedność (jednej idei odpowiada wielość przedmiotów), stałość (przedmioty ulegają ciągłym zmianom, idee są niezmienne i wieczne) oraz hierarchiczność (idee niższego rzędu podlegają ideom wyższego rzędu).

pl.wikipedia.org

Szkoła naukowa – intelektualna wspólnota składającą się z uczonych, których jednoczą pewne idee lub sposoby podejścia do określonych problemów naukowych.

pl.wikipedia.org