Traductions de „aktywność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

aktywność <gén ‑ści, sans pl > [aktɨvnoɕtɕ] SUBST f

1. aktywność (udział w czymś):

aktywność

Aktivität f

aktywność życiowa

Lebensaktivität f

aktywność ruchowa

Bewegungsaktivität f

aktywność umysłowa/seksualna/zawodowa

geistige/sexuelle/berufliche Aktivität

spadek aktywności

Rückgang m der Aktivität

wykazywać aktywność [w czymś]

sich acc [auf einem Gebiet] aktiv betätigen

pobudzać aktywność

die Aktivität wecken

2. aktywność:

aktywność CHIM, PHYS

Aktivität f

aktywność enzymantyczna/słoneczna

Enzym-/Sonnenaktivität f

Expressions couramment utilisées avec aktywność

aktywność enzymatyczna

enzymatische Aktivität f

pobudzać aktywność

die Aktivität wecken

aktywność życiowa

Lebensaktivität f

aktywność ruchowa

Bewegungsaktivität f

duża aktywność fagocytów

hohe Phagozytenaktivität f

wykazywać aktywność [w czymś]

sich acc [auf einem Gebiet] aktiv betätigen

aktywność umysłowa/seksualna/zawodowa

geistige/sexuelle/berufliche Aktivität

aktywność enzymantyczna/słoneczna

Enzym-/Sonnenaktivität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zebrane dane stały w sprzeczności z obrazem starego, wygasłego wulkanu, wskazując na geologicznie młody wiek i możliwą aktywność.

pl.wikipedia.org

Okazała się mniej toksyczna niż kolchicyna, lecz in vitro o większej aktywności przeciwnowotworowej.

pl.wikipedia.org

Temperatura powierzchniowa, ważąc na zmienność jasności, jest zapewne różna w różnych okresach aktywności.

pl.wikipedia.org

Wyjaławianie jest rezultatem zarówno wysokiej temperatury, jak i aktywności cząsteczek wody.

pl.wikipedia.org

Stąd dokładniejsza definicja stałej równowagi, powszechnie stosowana w chemii fizycznej bazuje na aktywnościach molowych, a nie zwykłych stężeniach.

pl.wikipedia.org

Strzelectwo – ogół aktywności związanej z użyciem broni palnej lub broni pneumatycznej, zarówno bojowym, jak i sportowym, myśliwskim oraz rekreacyjnym.

pl.wikipedia.org

Inny obszar jego aktywności to działalność polityczna i dobroczynna.

pl.wikipedia.org

Razem z aktywnością narodowości dominujących w republikach, nastąpiło także ożywienie wśród tamtejszych mniejszości narodowych, które starały się bronić przed falą rodzącego się nacjonalizmu i ksenofobii.

pl.wikipedia.org

Po uwolnieniu otwarcie (oficjalne wietnamskie biografie określiły to jako "aktywność pół-otwarta") zaangażował się w działalność komunistyczną, stając się przywódcą lokalnej prasy i propagandy komunistycznej.

pl.wikipedia.org

Aktywność człowieka w strefie wykluczenia koncentruje się na terenie przemysłowym elektrowni i w kilku zakładach w centrum strefy, które pracują z odpadami radioaktywnymi.

pl.wikipedia.org