Traductions de „antaba“ dans le dictionnaire polonais » allemand

antaba <gén ‑by, plur ‑by> [antaba] SUBST f

1. antaba TEC:

antaba

[Tür]eisenstab m

antaba

[Quer]riegel m

drewniane drzwi zamknięte na antabę

eine mit einem Querriegel verschlossene Holztür f

2. antaba przest (matalowy uchwyt):

antaba

Handhabe f

drzwi/kufer z antabami

Tür f /Truhe f mit Handhaben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zwykle malowano je farbami pokostowymi na kolor zielony lub brązowy, okuwano pasami z grubej blachy i zaopatrywano w antaby (uchwyty) do przenoszenia.

pl.wikipedia.org

Na drzwiach wejściowych znajdują się dekoracje płycinowe z antabami w kształcie lwich głów.

pl.wikipedia.org

Dwie koliste, wypukłe antaby mają formę stylizowanej głowy lwa.

pl.wikipedia.org

Prowadziła do niego brama z drzwiami na zawiasach, z dwiema furtami z żelaznymi antabami.

pl.wikipedia.org

Łuczyska stalowe mocowano metalowymi sztabami, zwanymi antabami.

pl.wikipedia.org

Antaba występowała głównie w sztuce romańskiej i gotyckiej.

pl.wikipedia.org

Romańska antaba do drzwi z brązu, warsztat magdeburski, ok. 1150 r.

pl.wikipedia.org

Antaba umieszczona na drzwiach lub bramach (furtach), najczęściej w postaci lwiej głowy z ruchomą obręczą, służyła często za kołatkę.

pl.wikipedia.org

W kwaterach środkowych antaby w formie lwich głów.

pl.wikipedia.org

Wejścia zamknięte półkoliście, w nich drzwi klepkowe ze starymi okuciami i antabami.

pl.wikipedia.org