Traductions de „apelacji“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Berufungsrecht

prawo nt apelacji [lub do odwołania się]

Berufungsgründe

powody mpl apelacji

Berufungsweg

droga f apelacji

Revisionsbegründung f JUR

uzasadnienie apelacji/rewizji nadzwyczajnej nt

Revisionsbegründungsschrift f JUR

pisemne uzasadnienie apelacji/rewizji nadzwyczajnej nt

Traductions de „apelacji“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bez apelacji

unwiderruflich

od czegoś nie ma apelacji

etw ist endgültig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego istota polegała na tym, że pozywano sędziego, jeśli odmawiał przyjęcia apelacji lub mocji.

pl.wikipedia.org

W trybie odwoławczym od decyzji sądów diecezjalnych nie przysługuje prawo do apelacji do tego trybunału.

pl.wikipedia.org

Współuczestników tych należy zawiadomić o rozprawie; mogą oni składać pisma przygotowawcze (elementy podmiotowe apelacji).

pl.wikipedia.org

Sąd drugiej instancji rozpoznaje sprawę w granicach apelacji; w granicach zaskarżenie bierze jednak z urzędu pod uwagę nieważność postępowania (elementy przedmiotowe apelacji).

pl.wikipedia.org

Status obdżektora uzyskał dopiero po apelacji.

pl.wikipedia.org

Po zniesieniu w 1523 roku nagany i wprowadzeniu apelacji zauważono, że sędziowie uwolnieni od odpowiedzialności zaczęli popełniać nadużycia.

pl.wikipedia.org

Osadzano w obozie na podstawie decyzji administracyjnej bez prawa apelacji na okres 3 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Wśród apelacji wyróżnia się apelacje: makroregionalne, obejmujące całe regiony.

pl.wikipedia.org

Kocz lub koc - w dawnym polskim prawie zakład wnoszony na rzecz sędziego przez naganiającego sędziego, a po wprowadzeniu apelacji (1523) - przez apelującego.

pl.wikipedia.org

Najpierw przez sąd wojewódzki na 25 lat pozbawienia wolności (za 3 napady), a następnie, 31 stycznia 1996, po złożeniu apelacji, na 15 lat pozbawienia wolności za jeden udowodniony napad.

pl.wikipedia.org