Traductions de „powody“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zwingende Gründe

przekonujące powody

Berufungsgründe

powody mpl apelacji

seine Gründe kurz darlegen

podawać [perf podać] krótko swoje powody

Befreiungsgründe

powody mpl do zwolnienia

ich habe dafür meine Gründe

mam na to swoje powody

sich bewogen fühlen etw zu tun sout

mieć powody, aby coś zrobić

er hat allen Grund dankbar zu sein

miał wszelkie powody, aby być wdzięcznym

ich habe ihn über meine Motive im Dunklen gelassen

nie wtajemniczałem go w powody mojego postępowania

könnten Sie Ihre Gründe im Einzelnen darlegen?

mógłby pan/mogłaby pani wyłożyć szczegółowo swoje powody?

Traductions de „powody“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mieć wszelkie powody...

allen Grund haben ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chroni się każdy gatunek, którego liczebność spada, dodatkowo jednak można też wyróżnić powody bardziej konkretne lub utylitarne objęcia danego gatunku ochroną.

pl.wikipedia.org

Podczas ataku strzelał do osób pochodzenia azjatyckiego, konkretniej dalekowschodniego, ale nie wiadomo jakie miał ku temu powody i dlaczego wyraźnie nienawidził osób o tym pochodzeniu.

pl.wikipedia.org

Powody eksmatrykulacji zapisane są w statutach uczelni.

pl.wikipedia.org

Jako anarchiści są krytyczni i nieufni wobec działalności rządu, zawsze z cynizmem patrzyli na powody z jakich państwa przystępowały do wojny.

pl.wikipedia.org

Jako główne powody podano między innymi postępujący rozpad ruiny, a co za tym szło degradację jej pomnikowego charakteru.

pl.wikipedia.org

Nieznane są dokładne powody, dla których nie wydawała już utworów.

pl.wikipedia.org

Źródła podają dwa różne powody śmierci: po otrzymaniu 80 ran postrzałowych miał zginąć w nierównej walce lub, według drugiej wersji, popełnić seppuku.

pl.wikipedia.org

Powody załamania secesji były rozmaite: przerost ornamentyki, nadmierne dążenie do oryginalności, masowa produkcja słabych wyrobów, pojawienie się dużej ilości dzieł miernych i tandetnych, niefunkcjonalność przedmiotów i inne.

pl.wikipedia.org

Dawali mu również powody do zazdrości o sukcesy towarzysza.

pl.wikipedia.org

W miarę narastania protestów powody, dla których ludzie wychodzili na ulice były coraz liczniejsze i dotyczyły m.in. przemocy ze strony policjantów, niegospodarności, korupcji i bezkarności.

pl.wikipedia.org