Traductions de „apodyktyczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

apodyktyczny [apodɨktɨtʃnɨ] ADJ sout

1. apodyktyczny (despotyczny):

apodyktyczny charakter, ton

apodiktisch

apodyktyczny charakter, ton

herrisch

2. apodyktyczny (narzucający swoje zdanie):

apodyktyczny człowiek

diktatorisch

apodyktyczny człowiek

herrschsüchtig

3. apodyktyczny MATH (wyrażający konieczność):

zdanie apodyktyczne

apodiktischer Satz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nerwowa i apodyktyczna, przez co ma niewielu przyjaciół.

pl.wikipedia.org

Jego apodyktyczny charakter doprowadził do konfliktu z baronami.

pl.wikipedia.org

Bardzo apodyktyczny, narzucający innym swą wolę, ale też niezwykle inteligentny muzyk, gitarzysta-wirtuoz.

pl.wikipedia.org

Jest osobą wesołą i głośną, ale też apodyktyczną i czasem nieprzyjemną i potrafi zajść za skórę innym, zwłaszcza gdy narzuca innym swe standardy.

pl.wikipedia.org

Jako pedagog i animator, pomocnik i doradca młodych, organizator grup i wspólnot wraz z wiekiem stawał się coraz mniej apodyktyczny i coraz bardziej tolerancyjny.

pl.wikipedia.org

Apodyktyczna kobieta podporządkowuje sobie życie domowników, podczas gdy jej syn wykonuje w mieście zakulisową misję polityczną na rzecz rządu, tytułowy „podbój miasta”.

pl.wikipedia.org

Jest dość apodyktyczny i zawsze przekonany o słuszności swoich racji.

pl.wikipedia.org

Zaczepny, niezmiennie apodyktyczny, rzadko dopuszczał do dyskusji, za to niejednokrotnie pozwalał sobie na inwektywy pod adresem ludzi mających inne przekonania polityczne lub odmienny gust.

pl.wikipedia.org

Swoich pracowników traktuje w sposób apodyktyczny, wymaga całkowitej dyspozycyjności, nie uznaje sprzeciwu.

pl.wikipedia.org

Niezwykle pompatyczny i apodyktyczny snob, mający o sobie wielkie mniemanie, choć tak naprawdę maskujący tymi cechami kompleksy związane ze stosunkowo niskim pochodzeniem społecznym.

pl.wikipedia.org