Traductions de „aplikator“ dans le dictionnaire polonais » allemand

aplikator <gén ‑a, plur ‑y> [aplikator] SUBST m (do nakładania kremu, lekarstwa)

aplikator

Spatel m

aplikator

Applikator m

tampon z aplikatorem

Tampon m mit Applikator

nakładać podkład za pomocą aplikatora

die Grundierung mit Hilfe eines Spatels auftragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Istnieje możliwość zakupu przez zbory także kieliszków z sokiem gronowym, niewymagających napełniania aplikatorem, gotowych do sakramentalnego użytku w wyjątkowych sytuacjach.

pl.wikipedia.org

Najprostsze rozwiązanie tego narzędzia (na zdjęciu obok) to niewielki metalowy zbiorniczek z aplikatorem w kształcie cienkiej rurki; denko zbiorniczka jest sprężystą membraną.

pl.wikipedia.org

Kriodestrukcja polega na przyłożeniu do skóry lub śluzówki bardzo niskiej temperatury przy pomocy specjalnego aplikatora.

pl.wikipedia.org

Stosuje się radioterapię z pól zewnętrznych (akceleratorów – teleradioterapia) lub nadtwardówkowych aplikatorów (płytek) izotopowych (brachyterapia).

pl.wikipedia.org

Podofilotoksynę dawkuje się wyłącznie miejscowo za pomocą aplikatora po uprzednim umyciu i osuszeniu obszaru poddanego leczeniu.

pl.wikipedia.org

Aplikator promieniotwórczy – źródło promieniowania jonizującego zawierającego izotop promieniotwórczy w postaci przystosowanej do bezpośredniego (stykowego, śródtkankowego) napromieniowania tkanek w brachyterapii.

pl.wikipedia.org

Najszybsze w montażu są fototapety samoprzylepne, ale klejenie ich wymaga już pewnej wprawy od aplikatora.

pl.wikipedia.org

Brachyterapia jest techniką radioterapii, w której bezpośrednio w okolicy guza umieszcza się na stałe źródła promieniowania radioaktywnego, wprowadzone w wyznaczone miejsce za pomocą aplikatora.

pl.wikipedia.org

Jej wynalazkiem z 1940 jest tampon bez aplikatora (ang. digital tampon), wykonany w postaci sprasowanej, rozprężający się w pochwie pod wpływem ciepła i wilgoci.

pl.wikipedia.org

Aplikator najczęściej przyjmuje postać drucika, igły, perełki, rurki, bądź plakietki, umieszczanej wewnątrz lub na chorej tkance.

pl.wikipedia.org