Traductions de „atakowany“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ein hart bedrängter Gegner währte sich

mocno atakowany przeciwnik m bronił się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Atakowany był również język zastosowany w dramacie jako niestaranny, niegodny sceny teatralnej (zwłaszcza zerwanie z aleksandrynem).

pl.wikipedia.org

Bluszcz uprawiany w warunkach domowych może być atakowany przez przędziorki, tarczniki i miseczniki, przy czym szczególnie narażone są rośliny uprawiane w pomieszczeniach suchych.

pl.wikipedia.org

Sceptycyzm naukowy jest często atakowany jako postawa nazbyt konserwatywna, blokująca rozwój nauki.

pl.wikipedia.org

Na niewłaściwym stanowisku może być atakowany przez mszyce, przędziorki, tarczniki.

pl.wikipedia.org

Za swoją działalność duszpasterską był ostro atakowany przez obóz kontrreformacyjny.

pl.wikipedia.org

Atakowany przez dawnych przyjaciół i porzucony przez nowych współpracowników, ponosi jednak klęskę.

pl.wikipedia.org

Dżabr jako minister ponownie padał ofiarą uprzedzeń sunnicko-szyickich, stale atakowany przez sunnitów i oskarżany przez nich o korupcję i promowanie swoich współwyznawców.

pl.wikipedia.org

Jest on atakowany przez upiory (m.in. nietoperze i sowy).

pl.wikipedia.org

Zespół jest atakowany przez grupę ninja, ale udaje się im ujść cało.

pl.wikipedia.org

Pobrzmiewa w nich też smutek i rozgoryczenie, pogłębiające się zwłaszcza w l. 90., gdy poeta przeżywał dramat małżeński, a równocześnie atakowany był przez modernistyczną generację literacką.

pl.wikipedia.org