Traductions de „bębenek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bębenek <gén ‑nka, plur ‑nki> [bembenek] SUBST m

1. bębenek t. TEC (instrument, zabawka):

bębenek

Trommel f

2. bębenek fam (błona bębenkowa):

bębenki mi pękają

mir platzt das Trommelfell nt

bębenek SUBST

Entrée d'utilisateur

bębenek (wabik na kuropatwy, przepiórki) m

Hühnerlocke f

Expressions couramment utilisées avec bębenek

wątło pobrzękiwał blaszany bębenek

es ertönte kaum hörbar eine Blechtrommel f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przekręcanie bębenka daje możliwość dokładnego naprowadzenia obrazu kreski podziału łaty inwarowej w klin poziomej kreski płytki ogniskowej lunety, poprzez zmianę kąta nachylenia płytki płaskorównoległej.

pl.wikipedia.org

Od najmłodszych lat przejawiał zdolności muzyczne, już wtedy potrafił grać na keyboardzie, bębenkach, basie, gitarze, i wielu innych instrumentach.

pl.wikipedia.org

Wspomnieć należy także o ciemnej kresie przebiegającej pomiędzy nozdrzem i bębenkiem (tympanum).

pl.wikipedia.org

Dla wirników mających jedno wcięcie dodatkowy skok drugiego bębenka następuje co 26 obrotów pierwszego bębenka i podobnie – obrót trzeciego co 26 obrotów drugiego.

pl.wikipedia.org

Na obudowie bębna przyczepione są 3 instrumenty: dzwonki, bębenek i rodzaj marakasa lub shekere.

pl.wikipedia.org

Wzorowany był na bongosach, czyli kubańskim instrumencie muzycznym składającym się z dwóch połączonych ze sobą bębenków.

pl.wikipedia.org

Tak samo dzieje się z trzecim wirnikiem, ale w momencie natrafienia zapadki na wcięcie zostaje on obrócony o jeden krok wraz z drugim bębenkiem.

pl.wikipedia.org

Gra na wielu instrumentach, m.in. na cymbałach, fortepianie, bębenku obręczowym, dzwonkach pentatonicznych, kalimbie, drumli i lirze korbowej.

pl.wikipedia.org

Nie znaleziono również krwi w kanałach usznych, które wskazywałyby na ewentualne uszkodzenie bębenków usznych.

pl.wikipedia.org

W warstwie muzycznej starannie nagrane utwory, o bogatej fakturze cechują rozedrgane beaty i kaskadowo brzmiące syntezatory z dźwięcznym klawesynem i wibrującymi, ręcznymi bębenkami.

pl.wikipedia.org