Traductions de „błyskawiczne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schnellgericht

danie nt błyskawiczne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Główną przyczyną niczym nieskrępowanego rozwoju przestrzennego miast w tym stuleciu było błyskawiczne uprzemysłowienie tychże miast, a możliwy on był dzięki likwidacji przestarzałych fortyfikacji.

pl.wikipedia.org

Dotyczy to zazwyczaj opowieści, w których należy zbudować jakieś urządzenie potrzebne do potwierdzenia mitu (np. błyskawiczne schładzanie piwa czy szukanie igły w stogu siana).

pl.wikipedia.org

Błyskawiczne zatonięcie jednostki spowodowało śmierć wszystkich marynarzy pracujących pod pokładem; dodatkowo, padający maszt pancernika zdruzgotał jedną z wcześniej spuszczonych łodzi, powiększając straty.

pl.wikipedia.org

Czy są w tej powieści błyskawiczne dedukcje, nagłe i intuicyjne, ale jednak zawsze znajdujące logiczne wytłumaczenie, którego pragniemy?

pl.wikipedia.org

Tułów tworzył uwypuklenie, którego istnienie związane było z występowaniem u zwierzęcia potężnych mięśni biegnących wzdłuż grzbietu, które być może pozwalały megalankozaurowi na błyskawiczne chwytanie owadów.

pl.wikipedia.org

Ponieważ sterowanie wektorem ciągu jest błyskawiczne konstrukcja wykazuje bardzo dużą zwrotność, przejście od zawisu do lotu jest płynne.

pl.wikipedia.org

Z tyłu bluzy umieszczono dwie duże kieszenie zapinane zamykane na zamki błyskawiczne.

pl.wikipedia.org