Traductions de „banderą“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bandera <gén ‑ry, plur ‑ry> [bandera] SUBST f

bandera

Flagge f

bandera handlowa

Handelsflagge f

bandera wojenna

Kriegsflagge f

pod polską banderą

unter polnischer Flagge

bandera SUBST

Entrée d'utilisateur

tania bandera f MAR

Ausflaggung f

zmienić banderę MAR

ein Schiff ausflaggen

Expressions couramment utilisées avec banderą

bandera handlowa

Handelsflagge f

bandera wojenna

Kriegsflagge f

pod polską banderą

unter polnischer Flagge

pływać pod polską/niemiecką banderą MAR

unter polnischer/deutscher Flagge laufen [o. fahren]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z karaweli oddawano strzał, po którym żagle i bandera na wrogim okręcie opuszczały się.

pl.wikipedia.org

Od listopada 1944 pływał pod niemiecką banderą i z niemiecką załogą.

pl.wikipedia.org

Jest to zmodyfikowana wersja bandery używanej przez sandinistów w latach 30., w okresie okupacji amerykańskiej.

pl.wikipedia.org

W czasie postoju na kotwicy bandera może być podniesiona przed godziną 08.00 i po zachodzie słońca, na czas oddania ukłonu.

pl.wikipedia.org

Gonfalon czy bandera używane były podczas ceremonii inwestytury, gdzie papież udzielał władzy jurysdykcyjnej, stając się formalnie panem państw europejskich.

pl.wikipedia.org

Wraz z upływem czasu niebieska bandera zyskiwała popularność wśród rządzących, którzy coraz częściej wywieszali ją w trakcie świąt narodowych i innych dni o szczególnym znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Flagsztok (drążek flagowy) – drzewce na którym zawieszana jest bandera.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojny krążownik wrócił pod włoską banderę.

pl.wikipedia.org

Śledztwo niemieckiej policji w sprawie zabójstwa Bandery zostało umorzone w 1960 roku z powodu niewykrycia sprawców.

pl.wikipedia.org