Traductions de „bramin“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bramin <gén ‑a, plur ‑i> [bramin] SUBST m RÉLIG

bramin

Brahmane m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Siddhartha, potomek rodu braminów, jako młody człowiek nie znajduje spełnienia ani w praktykowaniu tradycyjnej kontemplacji, ani w ascezie (sadhu).

pl.wikipedia.org

Żona chcąc zatrzymać dziecko kłamie panditowi, że pochodzi ono z rodziny braminów.

pl.wikipedia.org

W okresie wedyjskim istniały już cztery kasty: kapłańska kasta braminów, kasta wojowników, kasta chłopów i rzemieślników oraz kasta sług.

pl.wikipedia.org

Bramin powinien być natchniony duchowo, charakteryzować się umysłem sattwicznym (czystym od złych myśli i emocji), dążyć przede wszystkim do mokszy i służyć społeczeństwu duchowo.

pl.wikipedia.org

Nie chcąc sprzeciwiać się woli rodziców, zgodził się na zaaranżowane małżeństwo z dziewczyną pochodzącą również z rodziny braminów.

pl.wikipedia.org

Przekazu tego inicjacyjnego wtajemniczenia religijnego dokonuje mistrz (guru, bramin), a odbiorcą jest uczeń (śiszja).

pl.wikipedia.org

Religię cywilizacji doabu nazywa się zazwyczaj braminizmem, ze względu na dominację w niej braminów, warstwy kapłańskiej.

pl.wikipedia.org

Zakaz spożywania przestrzegany wyłącznie przez najbardziej ortodoksyjnych braminów.

pl.wikipedia.org

Dla przykładu: bramini (stanowiący jedną warnę) podzieleni są w rzeczywistości na wiele różnorodnych kast o odmiennych tradycjach i zwyczajach.

pl.wikipedia.org

Utracił jednak tą wysoką pozycję w systemie kastowym, na skutek wykluczenia z warny braminów za mezalians.

pl.wikipedia.org