Traductions de „cła“ dans le dictionnaire allemand » polonais

unverzollt

bez cła

Zölle erheben

pobierać [perf pobrać] cła

Zollrückvergütung

zwrot m cła

Zollsenkung

obniżenie nt cła

zollfrei Ware

wolny od cła

Zollfreiheit

zwolnienie nt od cła

abgabenfrei

wolny od cła

etw vom Zoll freigeben

zwolnić coś od cła

Zollfestsetzung

ustalenie nt wysokości cła

Zollschuldner(in)

dłużnik(-iczka) m(f) z tytułu cła

Traductions de „cła“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wolny od cła

zollfrei

ustalenie wysokości cła

Zollfestsetzung f

dłużnik z tytułu cła/kosztów

Zoll-/Kostenschuldner m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cło optymalne – wielkość cła, która umożliwia maksymalizowanie korzyści państwa z tytułu prowadzonej polityki celnej.

pl.wikipedia.org

Konferencja międzynarodowa zniosła cła z dniem 1 kwietnia 1857.

pl.wikipedia.org

W efekcie amerykański rząd w roku 2004 zniósł cła na stal.

pl.wikipedia.org

Dodatkowy sprzeciw wzbudziły żądania stanów południowych, by zakazać opodatkowania handlu niewolnikami, znieść cła eksportowe, a wszelkie ustawy gospodarcze przegłosowywać większością 2/3 głosów.

pl.wikipedia.org

Zbyt wysokie cła na towary importowane mogą prowadzić w odwecie do wyższych ceł na towary które eksportujemy, zawężając rynek dostępny dla krajowych przedsiębiorstw.

pl.wikipedia.org

Wywołują takie same jak cła skutki ekonomiczne i powodują obniżenie się konkurencyjności towaru na rynku wewnętrznym.

pl.wikipedia.org

Dzięki nowoczesnemu portowi (i strefie wolnocłowej otwartej 3 stycznia 2017) zlokalizowanemu w stolicy kraju duże korzyści przynoszą opłaty tranzytowe, cła oraz podatki pośrednie.

pl.wikipedia.org

Protekcjonizm - krajowi producenci naciskając na państwo uzyskują przywileje polegające na ochronie przed konkurencją zagraniczną (muszącą np. płacić cła) kosztem konsumentów, którzy muszą płacić wyższe ceny.

pl.wikipedia.org

Główną korzyścią płynącą z tego przywileju było prawo do samodzielnego pobierania podatku oraz cła, a także prawo do odrębnego sądownictwa.

pl.wikipedia.org

Redystrybucyjny efekt cła – reprezentuje korzyści uzyskiwane z wprowadzenia cła przez krajowych producentów.

pl.wikipedia.org