Traductions de „chatka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

chatka <gén ‑ki, plur ‑ki> [xatka] SUBST f

chatka dim od chata

chatka

kleine Hütte f

Voir aussi : chata

chata <gén ‑ty, plur ‑ty> [xata] SUBST f

1. chata (wiejski dom):

chata

Hütte f

kurna chata!

[verdammter] Mist m ! fam

2. chata (mieszkanie):

chata

Haus nt

chata

Bude f fam

wolna chata

sturmfreie Bude fam

[za]brać kogoś na chatę fam

jdn mit aufs Zimmer nehmen fig fam

czym chata bogata, tym [gościom] rada prov

was Küche f und Kammer f fasst, erwartet den Gast prov

czym chata bogata, tym [gościom] rada prov

das [Wenige nt ], was vorhanden ist, steht dem Gast voll zur Verfügung

Expressions couramment utilisées avec chatka

chatka Baby Jagi

die Hütte f der Baba-Jaga

chatka [lub domek] na kurzej stopce

≈ Hexenhaus nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W swej góralskiej chatce co roku przygotowują tradycyjne potrawy jak: stryki, kapuśnica, chlyb ze szpyrkami i mnóstwo innych specjałów.

pl.wikipedia.org

W fazie plemienia gracz zaczyna z małą chatką.

pl.wikipedia.org

Znana była m.in. ze skóry odpornej na uderzenia miecza, porywania dzieci i zamieniania ludzi w pierniki, a jej chatka była zbudowana z żab.

pl.wikipedia.org

Nie jest to jednak warunek konieczny, bo na stanie chatki jest kilka śpiworów, koców i karimat do wykorzystania w razie potrzeby.

pl.wikipedia.org

O porządek w chatce i sprzątanie śmieci powinni dbać korzystający z chatki.

pl.wikipedia.org

Zapakowuje jej niezbędne rzeczy, jedzenie oraz różne smakołyki i wysyła w podróż do chatki babci, która znajduje się w głębi lasu.

pl.wikipedia.org

Obecnie chatka jest pod opieką firmy prywatnej, jest na stałe zamieszkana przez gospodarza i dzięki temu przyjmuje turystów przez cały rok.

pl.wikipedia.org

Słudzy znanego w okolicy bogacza napadli na chatkę leśnika, zabili go, a córkę porwali i zawieźli panu.

pl.wikipedia.org

Do 1996 roku znajdowała się tu chatka studencka, która spłonęła.

pl.wikipedia.org

W chatce znajdują się 3 pomieszczenia sypialne dla gości, z czego jedno bardzo duże zajmujące niemal całe poddasze.

pl.wikipedia.org