Traductions de „chlebem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er ernährt sich nur von Brot

on odżywia się tylko chlebem

der Mensch lebt nicht vom Brot allein prov

nie samym chlebem człowiek żyje prov

Traductions de „chlebem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nie samym chlebem żyje człowiek prov

der Mensch m lebt nicht vom Brot allein prov

nie samym chlebem żyje człowiek prov

der Mensch m lebt nicht vom Brot allein prov

przełamać się z kimś chlebem/opłatkiem

mit jdm das Brot/die Oblate brechen [o. teilen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Karjalanpaisti podaje się przede wszystkim z ziemniakami lub żytnim, gruboziarnistym chlebem posmarowanym fińskim masłem.

pl.wikipedia.org

Wedle źródeł na cześć rodzanic przygotowywano stół z chlebem, miodem, serem i kaszą (kutią), czasami posiłek zostawiano w kapliczkach.

pl.wikipedia.org

Dawniej zatrucia mąką, chlebem i kawą zbożową zanieczyszczonymi kąkolem zdarzały się i miały charakter masowy.

pl.wikipedia.org

W rezultacie stał się cud; wystawiony worek z chlebem był ciągle pełny i nikt nie odchodził głodny.

pl.wikipedia.org

Cząstki kury z chlebem i winem zanosi się mu na poddasze.

pl.wikipedia.org

Do czasów współczesnych zachowała się tradycja powitania ważnych gości chlebem i solą jako wyraz gościnności i życzliwości gospodarzy.

pl.wikipedia.org

Głównym posiłkiem dziennym stała się zupa z chlebem i talerzem kartofli, a szczytem możliwości stał się posiłek z kapusty, brukwi, dyni i cebuli duszonej na margarynie (zamiast niedostępnego masła).

pl.wikipedia.org

Owoce są nazywane "małpim chlebem", gdyż są przysmakiem pawianów.

pl.wikipedia.org

Dworowy lubił być obdarowywany świecidełkami, chlebem i owczą wełną.

pl.wikipedia.org

Słowo хлѣбъ (‘chleb’) pisane przez jać, gdy nastał głód stało się źródłem kpin, mówiono, że bolszewicy usunęli jać wraz z chlebem.

pl.wikipedia.org