Traductions de „chrześcijańskim“ dans le dictionnaire allemand » polonais

christlich begraben

zgodnie z obrządkiem chrześcijańskim

es war ihre Christenpflicht, den Armen zu helfen

pomoc f biednym była jej chrześcijańskim obowiązkiem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Charyzmatem tej zakonnej wspólnoty jest: szeroko pojęte nauczanie dzieci i młodzieży w duchu chrześcijańskim.

pl.wikipedia.org

W okresie renesansu, w związku z trendem powrotu do antycznych źródeł kultury europejskiej, odżyło zainteresowanie hebraistyką w świecie chrześcijańskim.

pl.wikipedia.org

Potrafi stawiać je przed harcerstwem w postaci programów wychowawczych dostosowanych do różnych poziomów wiekowych i opartych na personalizmie chrześcijańskim.

pl.wikipedia.org

Średniowieczna inkwizycja papieska działała przeciwko autentycznym, chrześcijańskim ruchom heretyckim podważającym doktrynę Kościoła.

pl.wikipedia.org

Za człowieka sprzyjającego lub tylko będącego w kontakcie z katarami nie można było odprawić mszy, ani pochować go na chrześcijańskim cmentarzu.

pl.wikipedia.org

Arbenz był socjalistą chrześcijańskim i rządził w stylu typowym dla europejskiego socjalizmu demokratycznego.

pl.wikipedia.org

Pisano umoralniające tragedie w duchu chrześcijańskim, wykorzystujące motywy mitologiczne i biblijne, lecz tematycznie zazwyczaj aktualne i komentujące bieżące wydarzenia.

pl.wikipedia.org

Jej efektem była jednak tylko pewna liczba nawróceń wśród hugenotów; różnice w świecie chrześcijańskim i bezkompromisowość zajmowanych stanowisk była zbyt wielka, by plany filozofa mogły się ziścić.

pl.wikipedia.org

W oczach sióstr był idealnym chrześcijańskim księciem, który silnie kontrastował z postawą ich ojca – wiecznego kobieciarza.

pl.wikipedia.org

Pod jej wpływem został chrześcijańskim socjalistą, by później stać się marksistą.

pl.wikipedia.org