Traductions de „begraben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

begra̱ben* VERBE trans irr

1. begraben (beerdigen):

begraben

chować [perf po‑]

begraben

grzebać [perf po‑]

hier liegt der Hund begraben fam

tu jest pies m pogrzebany

damit kann er sich begraben lassen iron

on może tym pogrzebać swoje szanse

2. begraben (verschütten):

begraben

zasypywać [perf zasypać]

die Lawine begrub acht Personen unter sich

lawina f pogrzebała 8 osób

3. begraben (aufgeben):

begraben

porzucać [perf porzucić]

begraben Hoffnung

pogrzebać

lass uns unseren Streit begraben

zażegnajmy naszą kłótnię

Expressions couramment utilisées avec begraben

lebendig begraben werden

zostać żywcem pogrzebanym

das Kriegsbeil ausgraben/begraben hum

wykopać/zakopać topór wojenny fig

hier liegt der Hund begraben fam

tu jest pies m pogrzebany

lass uns unseren Streit begraben

zażegnajmy naszą kłótnię

damit kann er sich begraben lassen iron

on może tym pogrzebać swoje szanse

[eben] da liegt der Hund begraben

w tym sęk fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Besucher stürzten dadurch nach vorne und wurden unter anderen Fans begraben.

de.wikipedia.org

In letztere wurden 1480 die Gebeine der Ordensbrüder vom alten Friedhof gebracht und in den Folgejahrhunderten weitere Brüder begraben.

de.wikipedia.org

Dort wurden wahrscheinlich neben den Soldaten auch Zivilisten begraben.

de.wikipedia.org

Noch immer werden jedes Jahr sterbliche Überreste von Soldaten begraben.

de.wikipedia.org

Da er unter mächtigen Sedimentgesteinen begraben und nicht erodiert ist, zählt er zu den besterhaltenen großen Einschlagkratern der Erde.

de.wikipedia.org

Hier standen bis Ende 1944 in Holzregalen Tausende Urnen gedrängt nebeneinander, und die Häftlinge nahmen an, dass man sie nach dem Krieg würdig begraben werde.

de.wikipedia.org

Ein italienischer Gefangener starb im Dorf und wurde auf dem Friedhof begraben.

de.wikipedia.org

Sie stoßen in dem verlassenen Dorf ein Massengrab mit schließlich 41 Toten, die unter dem Schnee begraben wurden.

de.wikipedia.org

Ein Denkmal befindet sich auf dem Budapester Friedhof, in dem er begraben liegt.

de.wikipedia.org

Beim Verlassen der Schutzgalerie wurden sie von einer Lawine überrascht, die vier von ihnen unter sich begrub.

de.wikipedia.org