Traductions de „begraben“ dans le dictionnaire allemand » grec

begraben <begräbt, begrub, begraben> VERB trans

1. begraben (Tote, Hoffnung):

begraben

θάβω

jdn lebendig begraben

θάβω κάποιον ζωντανό

hier liegt der Hund begraben fam

εδώ βρίσκεται το βασικό πρόβλημα

2. begraben (Streit):

begraben

δίνω τέλος σε

3. begraben (bestatten):

begraben

κηδεύω

Expressions couramment utilisées avec begraben

jdn lebendig begraben

θάβω κάποιον ζωντανό

hier liegt der Hund begraben fam

εδώ βρίσκεται το βασικό πρόβλημα

da liegt der Hund begraben fam fig

αυτή είναι η πραγματική αιτία

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde nach seinem Tod im Domchor begraben.

de.wikipedia.org

Es wurde auch berichtet, dass die bereits begrabene, untere Hälfte der Leiche im nahegelegenen Kirchfriedhof umgehe.

de.wikipedia.org

Hier standen bis Ende 1944 in Holzregalen Tausende Urnen gedrängt nebeneinander, und die Häftlinge nahmen an, dass man sie nach dem Krieg würdig begraben werde.

de.wikipedia.org

Er starb schon 1566 und wurde im Presbyterium der Michaelerkirche begraben.

de.wikipedia.org

Beim Verlassen der Schutzgalerie wurden sie von einer Lawine überrascht, die vier von ihnen unter sich begrub.

de.wikipedia.org

Ein italienischer Gefangener starb im Dorf und wurde auf dem Friedhof begraben.

de.wikipedia.org

Ein Denkmal befindet sich auf dem Budapester Friedhof, in dem er begraben liegt.

de.wikipedia.org

Von den drei dabei getöteten deutschen Fliegern wurden zwei auf dem Dorffriedhof begraben.

de.wikipedia.org

Nach dem damaligen Volksglauben durften Selbstmörder nicht in geweihtem Grund begraben werden, da ihre Seelen dann keine Ruhe fänden.

de.wikipedia.org

Sie stoßen in dem verlassenen Dorf ein Massengrab mit schließlich 41 Toten, die unter dem Schnee begraben wurden.

de.wikipedia.org