Traductions de „begraben“ dans le dictionnaire allemand » italien

begraben <irr> VERBE trans

1. begraben:

begraben

seppellire

Idiomes/Tournures:

einen Traum/einen Streit begraben fig

abbandonare un sogno/dimenticare un litigio

Expressions couramment utilisées avec begraben

die Streitaxt begraben

seppellire l’ascia di guerra

das Kriegsbeil begraben fig

sotterrare l’ascia di guerra

da liegt der Hund begraben

qui sta il busillis ( od il problema)

einen Traum/einen Streit begraben fig

abbandonare un sogno/dimenticare un litigio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Denkmal befindet sich auf dem Budapester Friedhof, in dem er begraben liegt.

de.wikipedia.org

Sie stoßen in dem verlassenen Dorf ein Massengrab mit schließlich 41 Toten, die unter dem Schnee begraben wurden.

de.wikipedia.org

Nach dem damaligen Volksglauben durften Selbstmörder nicht in geweihtem Grund begraben werden, da ihre Seelen dann keine Ruhe fänden.

de.wikipedia.org

Schwabe gehörte zu dem engen Kreis derer, welche 1805 die Gebeine des Dichters in das Kassengewölbe auf dem Jacobsfriedhof begruben.

de.wikipedia.org

Nun stellt sich heraus, dass dieser Aubrey bereits bei lebendigem Leibe begraben hatte.

de.wikipedia.org

In letztere wurden 1480 die Gebeine der Ordensbrüder vom alten Friedhof gebracht und in den Folgejahrhunderten weitere Brüder begraben.

de.wikipedia.org

Pläne hierfür wurden jedoch 1967 aus finanziellen Gründen begraben, womit die teilweise bestehenden Befürchtungen über eine negative Veränderung des Gesamtbildes zerstreut wurden.

de.wikipedia.org

Da er unter mächtigen Sedimentgesteinen begraben und nicht erodiert ist, zählt er zu den besterhaltenen großen Einschlagkratern der Erde.

de.wikipedia.org

Er starb schon 1566 und wurde im Presbyterium der Michaelerkirche begraben.

de.wikipedia.org

Der Bogen in der Wüste zeigte die bronzenen Kolosse, die die lebendig begrabenen Philaener darstellten.

de.wikipedia.org