Traductions de „pogrzebać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pogrzebać [pogʒebatɕ]

pogrzebać perf od grzebać

Voir aussi : grzebać , grzebać

I . grzebać² <‑bie; perf grzebnąć> [gʒebatɕ] VERBE intr (szukać)

grzebać w czymś

in etw dat stöbern [o. wühlen]

grzebać w czymś

etw durchwühlen

II . grzebać² <‑bie; perf grzebnąć> [gʒebatɕ] VERBE pron (szukać)

grzebać

herumkramen

I . grzebać¹ <‑bie; imparf grzeb perf po‑> [gʒebatɕ] VERBE trans

1. grzebać (chować zmarłego):

grzebać

begraben

grzebać

bestatten

2. grzebać (zasypywać):

grzebać

zuschütten

3. grzebać fig (przekreślać):

grzebać

zunichte machen

4. grzebać fam (naprawiać):

grzebać

ausbessern

II . grzebać¹ <‑bie; imparf grzeb> [gʒebatɕ] VERBE pron (guzdrać się)

grzebać

[herum]trödeln péj fam

Expressions couramment utilisées avec pogrzebać

ekshumować i ponownie pogrzebać

umbetten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po pewnym czasie prawdopodobnie pozostali przy życiu mieszkańcy osady powrócili w to miejsce i pogrzebali wszystkich w zbiorowej mogile.

pl.wikipedia.org

Gdy ten wrócił, zabrał jej ciało w góry, by tam pogrzebać siebie i ją.

pl.wikipedia.org

Nawet ich pogrzebaliśmy, wprawdzie nie po chrześcijańsku, bo każdego w osobnym krematorium!”.

pl.wikipedia.org

Natychmiast po przybyciu do stolicy zarządził prace nad odgruzowaniem miasta, nakazał zabezpieczyć budynki przed grabieżą i pogrzebać w morzu ciała zabitych, aby uniknąć epidemii.

pl.wikipedia.org

Były sumita, uraz kolana pogrzebał jego szanse na bycie mistrzem i dalszą karierę.

pl.wikipedia.org

Rannych dobito, a następnie pogrzebano wszystkie zwłoki w miejscu egzekucji.

pl.wikipedia.org

Po bitwie zwłoki elfów i ludzi pogrzebano na terenie równiny, następnie zalanej.

pl.wikipedia.org

Wokół mniejszej komory pogrzebano 6 koni oraz 8 mężczyzn – 7 starców i 1 młodzieńca.

pl.wikipedia.org

Pogrzebałoby to nadzieje wojskowych na zastosowanie nowego czołgu w roli pojazdu powietrznodesantowego, zrzucanego na spadochronach.

pl.wikipedia.org

Ta pogrzebała ciała i od tego czasu zaczęły udzielać wiernym swych łask.

pl.wikipedia.org