Traductions de „ciążyły“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ciążyły mu powieki

die Augenlieder ntpl wurden ihm schwer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Świadkowie wspominali, że na uboczu trzymano grupę liczącą kilkuset więźniów, na których ciążyły wyroki śmierci.

pl.wikipedia.org

Ciążyły na nim poważne zarzuty o niejasne machinacje finansowe prowadzone przez jego żonę w bankach amerykańskich i izraelskich.

pl.wikipedia.org

Osądzono wtedy tych spośród polityków, których oskarżano o decyzje wysoce nieetyczne oraz tych oficerów, na których ciążyły konkretne zarzuty zabójstw.

pl.wikipedia.org

Chłopom ciążyły podatki i służba wojskowa, obawiali się również dalszych „nowości”.

pl.wikipedia.org

Z braku zachowanych źródeł nie wiadomo jakie zobowiązania ciążyły na państwie zakonnym.

pl.wikipedia.org

W procesie sądowym skazano dwóch mężczyzn, na których ciążyły też inne przestępstwa.

pl.wikipedia.org

Ciążyły na nim zarzuty przekroczenia uprawnień w latach 2007–2008, jednak w 2014 został uniewinniony przez sąd.

pl.wikipedia.org

Nowo utworzone państwo żydowskie miało bardzo ograniczone możliwości finansowe, a koszty utrzymywania ponad 100 tys. żołnierzy bardzo ciążyły na całej gospodarce.

pl.wikipedia.org

Protokół, oficjalne przemowy, przyjęcia i formalistyka ogromnie mu ciążyły.

pl.wikipedia.org

Na detektywach nie ciążyły także dodatkowe obowiązki poza obowiązkami nakładanymi przez organ koncesyjny.

pl.wikipedia.org