Traductions de „ciężkozbrojny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ciężkozbrojny [tɕew̃ʃkozbrojnɨ] ADJ HIST

ciężkozbrojny

schwerbewaffnet

ciężkozbrojna jazda

schwere [o. schwerbewaffnete] Kavallerie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nazwa pochodzi od greckiego pan – wszystko i hoplon – tarcza hoplity i oznaczała pełny rynsztunek ciężkozbrojnego wojownika.

pl.wikipedia.org

Najmniejszą jednostką pospolitego ruszenia był poczet (hasta) złożony z ciężkozbrojnego kopijnika i wspierających go lekko zbrojnych strzelców.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z przekazami była to z ciężkozbrojna piechota, uzbrojona w długie topory i drogie miecze.

pl.wikipedia.org

Ciężkozbrojna konnica złożona z najemnych rycerzy zachodnich rozgromiła lżejsze przeważnie oddziały bułgarsko-wołosko-tatarskie.

pl.wikipedia.org

Na legionistów uderzyła ciężkozbrojna kawaleria, za którą szła piechota.

pl.wikipedia.org

W każdej z nich znalazło się około 1500 rycerzy, z czego ciężkozbrojna jazda rycerska stanęła na samym tyle.

pl.wikipedia.org

Główną jej siłę stanowili ciężkozbrojni rycerze, ciężka jazda i żołnierze uzbrojeni w arkebuzy.

pl.wikipedia.org

Wysłał 200 ciężkozbrojnych kawalerzystów do obozu tureckiego z prośbą o spotkanie z dowódcami seldżuckimi.

pl.wikipedia.org

Autorament narodowy stanowiła ciężkozbrojna husaria, średniozbrojni pancerni (petyhorcy) oraz oddziały lekkiej kawalerii.

pl.wikipedia.org

Statki transportowe pod eskortą ciężkozbrojnych okrętów wojennych opuszczały porty amerykańskie w kwietniu i sierpniu każdego roku.

pl.wikipedia.org