Traductions de „ciężkość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ciężkość <gén ‑ści, sans pl > [tɕew̃ʃkoɕtɕ] SUBST f t. PHYS

ciężkość

Schwere f

ciężkość

Gewicht nt

środek ciężkości

Schwerpunkt m

siła ciężkości

Schwerkraft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po prawie trzech minutach trwania utworu, utwór zyskuje na ciężkości, poprzez brzmienie gitar elektrycznych.

pl.wikipedia.org

Istnienie anomalii grawitacyjnych oznacza, że pomiary wykazują inną siłę ciężkości wyliczoną teoretycznie.

pl.wikipedia.org

Wysokości dynamiczne i poprawki dynamiczne są wyznaczone ściśle, bez jakichkolwiek przybliżeń, jedynie na podstawie pomierzonych wysokości i przyspieszenia sił ciężkości.

pl.wikipedia.org

Pogorszyły się przez to właściwości lotne przy pełnym zatankowaniu, gdyż środek ciężkości przesunął się do tyłu konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Dokładne działanie jadu nie zostało w pełni zbadane z uwagi na ciężkości w pozyskaniu odpowiednich ilości toksyny oraz szybkie psucie się go w trakcie obróbki.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego, stopniowe opróżnianie magazynka w czasie prowadzenia ognia, ciągle zmieniało wyważenie broni (wędrujący środek ciężkości) co utrudniało strzelcowi celowanie.

pl.wikipedia.org

Przeważnie są to małe samochody, z niskim środkiem ciężkości, utwardzonym zawieszeniem, precyzyjnym układem kierowniczym i dobrym stosunkiem mocy do masy.

pl.wikipedia.org

Rower tego typu charakteryzuje się płaskim kątem główki, krótką linią łańcucha i nisko umieszczonym punktem ciężkości co pomaga w szybkich startach i skrętach.

pl.wikipedia.org

Niedrożność smółkowa nie wskazuje na stopień ciężkości przebiegu mukowiscydozy.

pl.wikipedia.org

Samolot poddano modyfikacjom, m.in. przesunięto środek ciężkości do przodu, co poprawiło jego wychodzenie z korkociągu.

pl.wikipedia.org