Traductions de „schwerbewaffnet“ dans le dictionnaire allemand » polonais

schwe̱rbewaffnetAO ADJ

schwerbewaffnet → bewaffnen

Voir aussi : bewaffnen

I . bewạffnen* [bə​ˈvafnən] VERBE trans

jdn/sich [mit etw] bewaffnen

uzbrajać [perf uzbroić] kogoś/się [w coś]

er war bis an die Zähne bewaffnet

był uzbrojony po zęby

schwer bewaffnete Männer drangen in die Bank ein

ciężko uzbrojeni mężczyźni mpl wkroczyli do banku

mit bewaffnetem Auge fig

uzbrojonym okiem fig

nur mit einem Regenschirm bewaffnet, trotzten wir dem Unwetter fig

uzbrojeni tylko w jeden parasol stawiliśmy czoła burzy sout

II . bewạffnen* [bə​ˈvafnən] VERBE pron

bewaffnen

uzbrajać [perf uzbroić] się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihnen kam ursprünglich der Charakter einer Bürgerversammlung im durchaus politischen Sinne zu, nachdem sie aus der militärischen Schutzmacht des schwerbewaffneten Hoplitenheers hervorgegangen waren.

de.wikipedia.org

Schwerbewaffnete Polizisten sicherten nach der Tat den Tatort und Rettungskräfte rückten mit einem Großaufgebot an.

de.wikipedia.org

Der Überfall läuft für die schwerbewaffneten Verbrecher ohne große Probleme, doch als sie die Bank verlassen, trifft ein erster Streifenwagen der Polizei ein.

de.wikipedia.org

Diese Anlagen machten das System insgesamt zu einem schwerbewaffneten, aber starren Verteidigungssystem mit eingeschränkter Reichweite und Handlungsspielräumen.

de.wikipedia.org

Das erhöhte die Disziplin und den taktischen Zusammenhalt der schwerbewaffneten Infanterie.

de.wikipedia.org

Etwa 200 schwerbewaffnete Personen überfielen Regierungsgebäude und strategisch wichtige Objekte.

de.wikipedia.org

Die Expedition bestand nun aus vier schwerbewaffneten Männern, zwei Pferden und acht Kamelen.

de.wikipedia.org

Eines Tages treffen sie auf eine Bande schwerbewaffneter Überlebender, die sie des Kannibalismus verdächtigen.

de.wikipedia.org

Vorherrschend war in der griechischen Antike die Taktik der Phalanx, einer aus schwerbewaffneten Hopliten gebildeten Schlachtreihe.

de.wikipedia.org

Zu diesen schwerbewaffneten Steuermännern kamen noch die ebenfalls schwerbewaffneten Adeligen.

de.wikipedia.org