Traductions de „długoletnie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die jahrelange Beschäftigung mit metaphysischen Dingen hatte sie ganz der Realität entrückt

długoletnie zajmowanie nt się sprawami metafizycznymi całkowicie oddaliło go od rzeczywistości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W procesach sądowych skazywano dokerów na długoletnie wyroki pozbawienia wolności: jeden dożywocia, jeden 15 lat więzienia i dwa po 10 lat więzienia.

pl.wikipedia.org

Długoletnie wojny sprawiły, że należące do miasta wsie i folwarki legły w gruzach.

pl.wikipedia.org

W ich długoletnie, spokojne małżeństwo zaczyna wkradać się nuda.

pl.wikipedia.org

Żmudna praca w kancelarii i długoletnie nadwerężanie wzroku podczas czytania i pisania doprowadziły Miltona w 1657 roku do ślepoty.

pl.wikipedia.org

Długoletnie użytkowanie drogi gruntowej na nachylonym terenie skutkuje powstaniem rozcięcia drogowego.

pl.wikipedia.org

Długoletnie prowadzenie wykładów owocuje wpierw skryptem, a następnie podręcznikiem akademickim.

pl.wikipedia.org

Muzeum miało być formą historycznego uzasadnienia prawa do takich działań oraz upamiętniać długoletnie zmagania proletariatu z kapitalistami i reakcją.

pl.wikipedia.org

Podręcznikiem tym ukoronowała swoje długoletnie starania o to, by dobroczynność stała się rzetelną dyscypliną praktyczną opartą na solidnych podstawach diagnostycznych.

pl.wikipedia.org

Potem jednakże został skazany na długoletnie więzienie pod kontrowersyjnym zarzutem „antypaństwowych powiązań i działań”.

pl.wikipedia.org

Proces był szeroko relacjonowany; oskarżonego uznano za winnego i skazano na długoletnie więzienie.

pl.wikipedia.org