Traductions de „diabły“ dans le dictionnaire allemand » polonais

scher dich zum Teufel!

idź w diabły [lub do diabła] ! fam

jdm den [ganzen] Bettel vor die Füße werfen [o. schmeißen]

iść [perf pójść] w diabły fam

den [ganzen] Bettel hinwerfen [o. hinschmeißen]

rzucić wszystko w diabły fam

Traductions de „diabły“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wysłać kogoś do diabła [lub w diabły] [lub do wszystkich diabłów] [lub do stu diabłów] fam

jdn zum Teufel jagen [o. schicken] [o. wünschen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wierzono bowiem, że po północnej stronie czają się diabły i wszelakie zło.

pl.wikipedia.org

Początkowo w folklorze polskim diabły były to legendarne, rogate postacie, wywodzące się od złych lub złośliwych demonów – tzw. czartów lub biesów – pochodzących z mitologii słowiańskiej.

pl.wikipedia.org

Według żywotów był w tym okresie kuszony przez diabły, które usiłowały przestraszyć go i skłonić do odejścia z pustelni.

pl.wikipedia.org

Pierwsza scena przedstawia korowód ludzi potępionych, prowadzonych przez diabły do piekielnych otchłani.

pl.wikipedia.org

Kiedy mężczyzna pozostał sam w kaplicy otoczyły go diabły, szydziły z niego i straszyły go mękami piekielnymi.

pl.wikipedia.org

Cieszyły się za to diabły, bo nie było słychać dzwonów, na dźwięk których bardzo bolały je brzuchy i musiały uciekać z powrotem do piekła.

pl.wikipedia.org

Diabły z nudów grają w karty i śpiewają o złocie, którym kuszą ludzi.

pl.wikipedia.org

Diabły tasmańskie koegzystowały z dingo na kontynencie przez około 3000 lat.

pl.wikipedia.org

Diabły podobne są do szkieletów z odrażającymi twarzami; anioł jest niezwykle wysmukły, a w jego szacie chronią się drobne istotki.

pl.wikipedia.org

Wśród wyłaniającego się z doliny tłumu można dostrzec przedstawicieli różnych stanów oraz liczne diabły, bezlitośnie karcące grzeszników, czego apogeum są sceny umieszczone w prawym dolnym rogu.

pl.wikipedia.org